DVD Völkerball

Artwork et tracklist

DVD Live

  • France : Les Arènes de Nîmes
       23/07/2005 ; 19 chansons
  • Angleterre: Brixton Academy, Londres
       du 03/02/2005 au 05/02/2005 ; 4 chansons
  • Japon : Club Citta, Kawasaki
       03/06/2005 ; 3 chansons + 1 trailer
  • Russie : Sport Complex Olympiski, Moscou
       28/11/2004 ; 1 chanson

CD audio – Les Arènes de Nimes

  1. Intro2:04
  2. Reise, Reise5:31
  3. Links 2-3-44:51
  4. Keine Lust3:52
  5. Feuer frei!3:32
  6. Asche zu Asche4:06
  7. Morgenstern4:53
  8. Mein Teil6:26
  9. Los6:25
  10. Du riechst so gut5:48
  11. Benzin4:05
  12. Du hast4:21
  13. Sehnsucht4:23
  14. Amerika6:20
  15. Sonne4:51
  16. Ich will4:22

Détails techniques

  • Durée : 137 minutes pour l'édition normale
  • Sous-titres sur les concerts : allemand
  • Sous-titres sur les documentaires : allemand, anglais, français, espagnol, portugais, japonais
  • Type de DVD : DVD-Video 9
  • Regions : toutes (pas de zoning)
  • Format d'image : 16/9
  • Audio : PCM Stereo / DTS 5.1

Présentation

Völkerball, est traduit littéralement comme le "bal des peuples", bien que ce soit également un jeu de sport dans les écoles. Völkerball est une représentation audio visuelle, multi-format et en son 5.1. Tout ceci a été pensé et fait pour répondre aux attentes des fans de Rammstein.

L'édition la plus particulière sera l'édition limitée, réellement magnifique, chargée d'un arsenal complet d'images du Reise, Reise tour de 2004/2005, tout ceci dans un Earbook de 190 pages, avec des images exclusives de la scène. Elle inclura également deux heures de live audio. Völkerball veut représenter le succès et la grandiosité du Reise, Reise tour, et de l'album du même nom.

Entre novembre de 2004 et juillet 2005, Rammstein a joué devant quelques millions de personnes, dans 21 pays différents, les accueillant dans ce qui ressemblait au laboratoire d'un château truffé d'éléments pyrotechniques. Tout ceci transporté avec 13 camions et 3 bus, soutenant un poids brut d'environ 140 tonnes, et qui comme une petite ville, a exigé près de 70 personnes, dont cinq d'entre eux étaient responsables de la pyrotechnie.

Avec toutes les personnes qui ont assisté à ces spectacles (40.000 personnes à Moscou et St Petersburg), il est impossible d'essayer de définir le type de personnes qui allaient voir le groupe en live, chose qu'arrive à capturer le Earbook - Frederic Batier a eu une liberté absolue pour la photographie. Il a pris ce qu'il a voulu de l'excursion, de Londres vers Leipzig, et de Barcelone à Berlin, avec un style bien particulier, il a montré l'énorme famille de Rammstein. Le contenu de Völkerball a été fait dans le seul but de satisfaire les fans.

Dans le DVD, vous retrouverez le concert entier enregistré dans les Arènes romaines de Nîmes dans le sud de la France, devant 12.500 personnes, lequel, franchement, n'aurait pu être meilleur. En outre, nous avons inclus en plus un choix de vidéos des concerts de Londres, Tokyo et Moscou (la dernière avec des choristes portant des vêtements traditionnels russes). En plus de tout ceci, deux magnifiques documentaires montrent le groupe détendu lors des moments "normaux", vous trouverez les musiciens de Rammstein comme le "peuple" normal.

En d'autres termes, tout ce que les documentaires contiennent est nouveau, jamais personne n'a parlé de cela avant. "Anakonda Im Netz" montre des images de tous les membres du groupe et d'Emanuel Fialik, pendant un total de 53 minutes. Vous verrez le groupe parle de beaucoup de choses : de la logistique, de l'excursion de Rammstein, du show, du rituel avant de monter sur scène (relié à l'alcool), des désaccords du groupe pendant le tour, pour cause de brûlures ou de pénurie de vêtements.

"Flake", le pianiste, a eu le malheur de rencontrer ces deux problèmes…

"Reise, Reise: Le making of de l'album" est un documentaire de 26 minutes filmé et produit par Paul Landers, dans lequel il montre ses compagnons (y compris Jacob Hellner, le producteur ) pendant l'enregistrement de l'album en Espagne, en Suède et en Allemagne, où des choses très amusantes se produisent, comme par exemple Till Lindemann, le vocaliste du groupe, qui explique qu'ils ont fait autour de 100 essais pour une chanson et voulait étrangler Hellner (pour plaisanter, évidemment).
On apprend aussi par le producteur que le titre de l'album "Reise, Reise" a failli être remplacé par "Sonntag Bei Omi" ("Un dimanche chez Grand-mère"). Cependant, pendant un essai d'enregistrement quelqu'un a fait cuire des saucisses dans la cuisine, le parfum a attiré les membres du groupe qui n'ont donc pas pu approuver le changement de titre.

Éditions disponibles

  • Édition standard
    • format DVD : boîtier cartonné : 1 DVD + 1 CD
    • format CD : boîtier cartonné : 1 CD + 1 DVD
  • Édition spéciale
    • format DVD : boîtier cartonné : 2 DVD + 1 CD
    • format CD : boîtier cartonné : 1 CD + 2 DVD
  • Édition limitée : Earbook (livre de 190 pages) contenant 2 DVD + 2 CD
Les différentes éditions du DVD Völkerball

Contenu détaillé

DVD Live (toutes les éditions)

  • France : Les Arènes de Nîmes (23/07/2005)
    1. Reise, Reise
    2. Links 234
    3. Keine Lust
    4. Feuer frei!
    5. Asche zu Asche
    6. Morgenstern
    7. Mein Teil
    8. Stein um Stein
    9. Los
    10. Du riechst so gut
    11. Benzin
    12. Du hast
    13. Sehnsucht
    14. Amerika
    15. Rammstein
    16. Sonne
    17. Ich will
    18. Ohne dich
    19. Stripped
  • Angleterre: Brixton Academy, Londres (du 03/02/2005 au 05/02/2005)
    1. Sonne
    2. Rein raus
    3. Ohne dich
    4. Feuer frei
  • Japon : Club Citta, Kawasaki (03/06/2005)
    1. Mein Teil
    2. Du hast
    3. Ohne dich
    4. Los (Trailer)
  • Russie : Sport Complex Olympiski, Moscou (28/11/2004)
    1. Moskau (Special)

CD Live : 16 chansons aux Arènes de Nîmes (éditions normale & spéciale)

  1. Intro
  2. Reise, Reise
  3. Links 2-3-4
  4. Keine Lust
  5. Feuer frei!
  6. Asche zu Asche
  7. Morgenstern
  8. Mein Teil
  9. Los
  10. Du riechst so gut
  11. Benzin
  12. Du hast
  13. Sehnsucht
  14. Amerika
  15. Sonne
  16. Ich will

DVD de documentaires (édition spéciale & limitée)

  1. Documentaire "Anakonda Im Netz" (60 min)
  2. Making of de l'album "Reise, Reise" (25 min)

Double CD live : Concert complet des Arènes de Nîmes (édition limitée)

  1. Intro
  2. Reise, Reise
  3. Links 2-3-4
  4. Keine Lust
  5. Feuer frei!
  6. Asche zu Asche
  7. Morgenstern
  8. Mein Teil
  9. Stein um Stein
  10. Los
  11. Du riechst so gut
  12. Benzin
  13. Du hast
  14. Sehnsucht
  15. Amerika
  16. Rammstein
  17. Sonne
  18. Ich will
  19. Ohne dich
  20. Stripped
  21. Outro

Livre photos : (édition limitée)

Livre de 190 pages contenant des photographies de Rammstein et de son univers. Frederic Batier a eu une liberté totale pour photographier ce qu'il a voulut de l'excursion de Rammstein pendant le Reise, Reise tour. Des photos live, des photos de fans, la montée du groupe sur scène… Tout ça dans le but de montrer l'énorme famille Rammstein.

Dates de sortie

Les dates de sorties ci-dessous concernent toutes les éditions disponibles du DVD Völkerball


PaysDatePaysDate
Afrique du Sud20.11.2006Italie17.11.2006
Allemagne17.11.2006Lituanie17.11.2006
Angleterre20.11.2006Malaisie20.11.2006
Argentine15.12.2006Mexique20.11.2006
Australie25.11.2006Nouvelle Zélande18.12.2006
Autriche17.11.2006Norvège20.11.2006
Belgique17.11.2006Pays-bas17.11.2006
Brésil20.11.2006Pologne20.11.2006
Colombie05.12.2006Portugal20.11.2006
Danemark20.11.2006République tchèque20.11.2006
Espagne20.11.2006Roumanie29.11.2006
Estonie17.11.2006Russie20.11.2006
Finlande22.11.2006Suisse17.11.2006
France17.11.2006Singapour20.11.2006
Grèce20.11.2006Thailande12.12.2006
Hong Kong20.11.2006Ukraine20.11.2006
Hongrie20.11.2006USA18.09.2007
Irelande20.11.2006Venezuela20.11.2006

Crédits et copyright

Produced by Emanuel Fialik

Directors : Hamish Hamilton, Emanuel Fialik, Paul Landers, Mathide Bonnefoy, Ryuzo Hirata, John toft

Video production : Natalie Johns & Ian Stewart / Another Done & Dusted Production, Pilgrim management GMBH, Fuji International Production

Audio production : Jacob Hellner
Audio "Übermensch" authority : Stefan Glaumann
Mixed by Ulf Kruckenberg
Mastered by Thomas Eberger

Production Coordinator : Arne Weingart

Photographer : Frédéric Batier

Sleeve design : Dirk Rudolph

Menue design : Plantage* Berlin

Menue animation : NHB Studios Berlin

DVD-authoring : Jürgen Klimmeck & Michael Steinl, Syrinx music & media

Legal consultants : Peer Boris Schade / Lichte Rechtsanwälte, Dr Frank Barner / Barner & Schrden

All Music and lyrics by Rammstein : Christoph "Doom" Schneider, Doktor Christian Lorenz, Richard Z. Kruspe, Oliver Riedel, Paul Landers, Till Lindemann

Except for : "Sehnsucht"
Lyrics by Rammstein
Music by Rammstein & Martin Rauer, Dietmar Schmidt, Sascha Moser

All Songs published by BMG Music Publishing (local companies) et Tamtam fialik Musikverlag

Except for : "Stripped"
Music & Lyrics by Martin Lee Gore
Published by Emi Music Publishing Ltd. assigned by Grabbing Hands Music Ltd.

www.rammstein.com www.rammstein.de

Thanks to : Nicolai Sabottka, Thilo Goos, Werner Herbst, Dirk Wilutzky, Frank Zilm