23 réponses à ce sujet

[Bretzel]

Suite à la discussion dans le topic Apprendre les bases en allemand, je me suis dite que ce serait plus approprié de faire un topic sur la langue russe  

Pour commencer, je ne suis pas une experte de la langue russe, j'en ai fait deux ans au lycée, à raison de 3 heures par semaine mais j'ai malheureusement dû arrêté cette année avec la charge de travail (et puis pour une autre raison que j'ai pu cité dans l'autre topic). Je vais tenter de vous montrer que la langue de Poutine peut-être passionnante !
Bien sûr, elle est assez difficile, notamment avec les déclinaisons, mais ça, ce sera pour plus tard    

Déjà, il faut commencer par l'alphabet ! Il faut savoir que l'alphabet cyrillique remonte à l'an 855 avec les moines, puis saints Cyrille et Méthode, en s'inspirant de l'alphabet grec. L'alphabet est désormais adopté dans les pays slaves.
Toutefois, ils existent de nombreuses variantes (par exemple, l'ukrainien et le russe ne se ressemblent pas tout à fait).

Apprendre l'alphabet cyrillique est évidemment la première chose à faire. Il est composé de 33 symboles, représentant une lettre ou un son. La dernière lettre représente la prononciation française

Spoiler

А : a : a
Б : б : b
В : в : v
Г : г : gué
Д : д : d
Е : e : ié
Ё : ё : yo
Ж : ж : j
З : з : z
И : и : i dur
Й : й : ï
К : k : k
Л : л : L
М : m : m
Н : н : n
О : o : o (souvent, le o est prononcé "a")
П : п : P
Р : p : r
С : c : s
T : t : t
Y : y : u
Ф : ф : f
Х : x : ch allemand (achtung)
Ц : ц : ts
Ч : ч : tch
Ш : ш : ch
Щ : щ : chtch
Ъ : ъ : muet
Ы : ы : I mou
Ь : ь : muet
Э : э : é
Ю : ю : iou
Я : я : ia

Voilà, si il y a d'autres membres qui connaissent le russe, faîtes signe !

[Rammdaph]

Merci Bretzi    j'adore cette langue, je commence l'année prochaine

[Jamie Gumb]

Tu es une déesse, magnifique idée.


Edit : Même l'alphabet ça doit être un enfer à apprendre  

Modifié par Jamie Gumb, 20 avril 2011 - 19:19.

[Bretzel]

Rammdaph, le 20 avril 2011 - 19:07, dit :

Merci Bretzi    j'adore cette langue, je commence l'année prochaine

Tu vas une faire une double license ?

Jamie Gumb, le 20 avril 2011 - 19:17, dit :

Edit : Même l'alphabet ça doit être un enfer à apprendre  

Mais non, il suffit de bien apprendre. Je posterais quelques mots de base pour que vous puissiez déjà lire et ensuite apprendre  

[Rammdaph]

Non, on peut prendre une matière en plus en UE libre c'est ce que j'ai choisi (mais si je m'en sors bien, je peux bifurquer en double licence)

[Bretzel]

Fais gaffe, c'est galère la double license. Les cours qui se chevauchent etc...Je pensais l'année pro faire allemand et russe mais quand une fille m'a raconté que c'était la mort son truc, ça m'a vite refroidi. Renseigne-toi bien avant, histoire que tu ne choississes pas les cours (c'est souvent comme ça).

[Rammdaph]

Bretzel, le 20 avril 2011 - 19:26, dit :

Fais gaffe, c'est galère la double license. Les cours qui se chevauchent etc...Je pensais l'année pro faire allemand et russe mais quand une fille m'a raconté que c'était la mort son truc, ça m'a vite refroidi. Renseigne-toi bien avant, histoire que tu ne choississes pas les cours (c'est souvent comme ça).

Oui je verrais bien    de toute façon je veux juste essayer avant ! Par contre ça m'étonne que la nana soit débordée, on a pas plus de 3h de cours par jour en Allemand ! Il faut juste faire attention à ce que ça chevauche pas trop, mais en général tu peux choisir certaines heures...
ça dépend peut être des facs
Un ami à moi fait Allemand/histoire, et seuls les partiels se chevauchaient; donc il passe tout en salarié, et il a aucun soucis

Modifié par Rammdaph, 20 avril 2011 - 22:20.

[Bretzel]

Faut dire aussi que la L.L.C.E Russe ici est assez mal foutue bon...

[LopamoL]

Et une fois que l'on parlera tous Russe, je créé le topic "Apprendre le Chinois littéraire". Ensuite, on traduit les chansons de Rammstein, et on compare le rendu en Chinois à celui obtenu après translation en Russe.

Modifié par LopamoL, 24 avril 2011 - 19:50.

[le-skateur-du-68]

J'vais être franc avec toi : j'ai rien compris à ton message

[geoffrey]

LopamoL, le 21 avril 2011 - 12:48, dit :

je créé le topic "Apprendre le Choinois littéraire".

Ta oublier le Mandarin

[Bretzel]

LopamoL, le 21 avril 2011 - 12:48, dit :

Et une fois que l'on parlera tous Russe, je créé le topic "Apprendre le Choinois littéraire". Ensuite, on traduit les chansosn de Rammstein, et on compare le rendu en Chinois à celui obtenu après translation en Russe.

Mouais, le chinois n'est pas le top pour comprendre quand même hein, avec ces 15 000 idéogrammes  

Modifié par Bretzel, 21 avril 2011 - 13:56.

[MaXX]

LopamoL, le 21 avril 2011 - 12:48, dit :

Et une fois que l'on parlera tous Russe, je créé le topic "Apprendre le Choinois littéraire". Ensuite, on traduit les chansosn de Rammstein, et on compare le rendu en Chinois à celui obtenu après translation en Russe.

Dans ma sign'...  

[LopamoL]

Tu aurais dû attendre un peu: j'avais fait quelques fautes d'orthographe...honte à moi.

[geo182]

Je me permets de relancer le topic... si quelqu'un sait quel bouquin vaut mieux pour commencer à apprendre le russe en solo, je suis preneur