Jump to content

Premier single de Lindemann : Praise Abort


Recommended Posts

Dans 10 jours, nous pourrons enfin découvrir une chanson complète du projet solo de Till. Le tout premier single de Lindemann, "Praise Abort", sortira en effet le 29 mai 2015. Voici sa tracklist :

  1. Praise Abort
  2. Praise Abort (Clemens Wijers Remix)
  3. Praise Abort (Ostblockschlampen Remix)
  4. Praise Abort (Hedberg & Larsson Remix)
  5. Fat (Jonas Kjellgren Remix)
  6. Fat (Oliver Huntemann Electronica Mix)

Le single est disponible sur le RammsteinShop ou sur Amazon.de. L'album Skills In Pills, prévu pour le 19 juin, est quand à lui disponible en éditions Standard, Speciale ou Super Deluxe.

Link to post
Share on other sites

Merci pour le lien foxtrot mais il faut un utilistateur + mot de passe ^_^

Utilisateur -> Till Lindemann

Mot de passe -> Rammstein

 

HAP

 

Non c’était un lien ver le site Lindemann. Visiblement ça a été bloqué par le management ou bien c’est encore en construction. Il y avait 2 extraits inédits que tu peux retrouver sur Youtube ou Facebook en cherchant bien et une nouvelle photo inspiré de la scène.

Link to post
Share on other sites

Quelqu'un a la traduction de Praise Abort ?

 

Merci

 

Voilà pour toi une petite traduction faite par mes soins. Mais ayant un niveau plutôt médiocre en anglais, n'hésitez pas à me suggérer quelques corrections si nécessaire !

 

Loué soit l'avortement (Traduction éditée suite aux corrections apportées par LudicrousC)

 

J'aime baiser, mais sans French letter

Sans capote, le sexe est meilleur

Mais chaque fois que je la fourre

Un bébé pleure, et parfois des jumeaux

 

J'ai six gosses et je n'aime pas ça

Ils bouffent trop et me traitent comme de la merde

Ils ne portent que de chics fringues de marque

Je leur donne une main, ils m'arrachent les deux

Et tous mes amis, ils ont des grosses bagnoles

Des grands manoirs aussi, et fument ces bons cigares

Ils sont pleins aux as, je ne sais pas pourquoi

Je regarde dans mon porte-monnaie et commence à pleurer

Pourquoi ?

 

Je hais ma vie, et je te hais

Je hais ma femme, et son petit ami aussi

Je déteste haïr, et je déteste ça

Je hais tellement ma vie

Je hais mes gosses, jamais je n'aurais pensé

Faire l'éloge de l'avortement

Loué soit l'avortement

 

J'aime baiser, mais sans French letter

Parce que sans gosses, la vie est bien meilleure

Alors au final, on m'a obligé

A éviter tous rapports avec les femmes

 

Je hais ma vie, et je te hais

Je hais ma femme, et son petit ami aussi

Je déteste haïr, et je déteste ça

Je hais tellement ma vie

Je hais mes gosses, jamais je n'aurais pensé

Faire l'éloge de l'avortement

Loué soit l'avortement

 

Dis « au revoir », dis « au revoir »

Nous nous élevons, élevons vers le ciel

Dis « au revoir », nous reviendrons

Bientôt comme des jolis papillons

Pour te faire pleurer

 

Je hais ma vie, et je te hais

Je hais ma femme, et mon petit ami aussi

Je déteste haïr, et je déteste ça

Je me hais tellement

Je hais ma progéniture, jamais je n'aurais pensé

Faire l'éloge de l'avortement

Je loue l'avortement

Edited by Spooky Kid
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...