Pierrick 6583 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 Christian Flake Lorenz a écrit un deuxième livre : "Heute hat die Welt Geburtstag". Il sortira le 5 octobre 2017 aux éditions S. Fischer Verlage. Etant donné le résumé fourni par l'éditeur, on comprend que Flake revient sur l'avant Rammstein : Il est 16 heures. Un homme se tient silencieux dans une pièce sans fenêtres et écoute le craquement d'un néon. L'homme est assis ici volontairement, il est de bonne humeur. Dans 4 heures, il sera sur scène avec un groupe, Die Ärzte ou Die Toten Hosen, ou autre, et il jouera devant un vrai public, comme il l'imaginait gamin. Mais son imagination était limitée. Il y a certaines choses que tu ne peux pas croire avant de les avoir vécues. Certains n'en ont pas l'occasion." "Heute hat die Welt Geburtstag" est disponible sur Amazon.fr ou sur le RammsteinShop (368 pages, 21cm x 13cm, couverture dure). 2 Link to post Share on other sites
combigot 226 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 Pour le prix cela est intéressant 1 Link to post Share on other sites
Guest Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 (edited) . Edited December 23, 2021 by Guest Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted July 21, 2017 Author Share Posted July 21, 2017 il y a 47 minutes, DickInSon a dit : Boniour. DickInSon, 5000 messages dont 100 intéressants. 4 Link to post Share on other sites
_Sehnsucht_ 3180 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 Que en allemand, je suppose ? Pas de trad prevue en anglais ? Link to post Share on other sites
Guest Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 (edited) Le 21/07/2017 à 11:52, Pierrick a dit : Edited December 23, 2021 by Guest Link to post Share on other sites
Niklaus 1020 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 Il y a 1 heure, _Sehnsucht_ a dit : Que en allemand, je suppose ? Pas de trad prevue en anglais ? Tu prends l'ebook, et tu mets le texte dans Google Trad. Littérairement dégueulasse, mais les anecdotes devraient être compréhensibles 1 Link to post Share on other sites
Tig 1828 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 (edited) Et si tu ne comprends pas les sigles, sache que DDR c'est RDA. Voilà, je mets ça là, ça pourrait te servir pour le livre Edited July 21, 2017 by Tig 1 Link to post Share on other sites
_Sehnsucht_ 3180 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 Heu... je bite pas l'allemand complètement, mais de là à ne pas savoir ce qu'est DDR... Link to post Share on other sites
Tig 1828 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 il y a 1 minute, _Sehnsucht_ a dit : Heu... je bite pas l'allemand complètement, mais de là à ne pas savoir ce qu'est DDR... Je m'en doute, mais c'est un rappel parce que tu risques de le voir beaucoup 1 Link to post Share on other sites
Atomiiik 1897 Posted July 21, 2017 Share Posted July 21, 2017 Il y a d'ailleurs une séance de dédicace en Allemagne lais c'est complet il me semble Link to post Share on other sites
Lina-Tillina 1050 Posted July 23, 2017 Share Posted July 23, 2017 Le 21/07/2017 à 20:12, Atomiiik a dit : Il y a d'ailleurs une séance de dédicace en Allemagne lais c'est complet il me semble Oui, j ai vu, ça m aurait tenté. Le livre me fait envie. 1 Link to post Share on other sites
Mitth'raw Nuruodo 8645 Posted July 23, 2017 Share Posted July 23, 2017 Citation Il est 16 heures. Un homme se tient silencieux dans une pièce sans fenêtres et écoute le craquement d'un néon. Faut dire que Flake doit avoir un certain traumatisme avec les néons 11 Link to post Share on other sites
_Sehnsucht_ 3180 Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 (edited) Les séances de dédicaces auront lieu dans les deux villes suivantes à ces dates (celle du haut c'est pour Till) : Et voici l'adresse internet de la billetterie : Si y'a des intéressés... Edited August 1, 2017 by _Sehnsucht_ 2 Link to post Share on other sites
agenttud 245 Posted September 26, 2017 Share Posted September 26, 2017 https://www.metal-hammer.de/flake-exklusives-video-der-hoerbuchaufnahme-zu-heute-hat-die-welt-geburtstag-911711/ 1 Link to post Share on other sites
Lina-Tillina 1050 Posted September 27, 2017 Share Posted September 27, 2017 Merci:) Link to post Share on other sites
agenttud 245 Posted October 8, 2017 Share Posted October 8, 2017 (edited) Resume succinct du livre (en anglais). Edit: plus Edited October 9, 2017 by agenttud 4 Link to post Share on other sites
TuMirNichtWeh 1942 Posted October 8, 2017 Share Posted October 8, 2017 8 hours ago, agenttud said: Resume succinct du livre (en anglais). Merci pour le lien, le livre a l'air fascinant! Espérons qu'il sera un jour traduit en anglais au moins... 1 Link to post Share on other sites
Black Eyed 735 Posted October 9, 2017 Share Posted October 9, 2017 Le 08/10/2017 à 12:27, agenttud a dit : Resume succinct du livre (en anglais). Merci pour le lien, c'est très intéressant. J'adorerai le lire, mais je ne pense pas qu'il songe à une traduction en anglais... fingers crossed ! 2 Link to post Share on other sites
GuiBGuiB 474 Posted October 10, 2017 Share Posted October 10, 2017 Vous pensez que c'est jouable de le lire en allemand (et de comprendre ce qu'on lit of course !) même si on est pas bilingue mais qu'on veut essayer d'apprendre l'allemand en solo ? Link to post Share on other sites
agenttud 245 Posted October 10, 2017 Share Posted October 10, 2017 56 minutes ago, GuiBGuiB said: Vous pensez que c'est jouable de le lire en allemand (et de comprendre ce qu'on lit of course !) même si on est pas bilingue mais qu'on veut essayer d'apprendre l'allemand en solo ? L'utilisateur qui a poste le fil que j'ai lie a declare que le livre serait tres difficile a lire par des non-allemands (beaucoup de choses a comprendre). Quote Also, his book has so many references to stuff that only Germans understand that even if you could speak German fluently you'd have to google a lot. I think one of the reasons why they didn't translate it is because they would have to make annotations on every second page. Link to post Share on other sites
Taizan 90 Posted October 11, 2017 Share Posted October 11, 2017 Je comprends pas trop. C'est parce qu'il y a des expressions ou des éléments culturels que c'est difficile à comprendre? 1 Link to post Share on other sites
Buffalo Biffle 7705 Posted October 11, 2017 Share Posted October 11, 2017 Probablement les 2, la formulation du commentaire est vague et ça ne m'étonnerait pas pour un bouquin de ce type. 1 Link to post Share on other sites
TuMirNichtWeh 1942 Posted October 11, 2017 Share Posted October 11, 2017 Les poemes de Till ont été traduits en plusieurs langues de façon professionelle, et ceci est bien plus difficile, donc je vois pas pourquoi le livre de Flake ne pourrait pas être traduit... Link to post Share on other sites
Lina-Tillina 1050 Posted October 12, 2017 Share Posted October 12, 2017 J'ai le livre, si vous voulez je vous traduis des anecdotes ? 4 Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now