Rammstein World - Discographie

Single Amerika

Sorti le : 13/09/2004

1. Amerika
2. Amerika (English Version)
3. Amerika (Digital Hardcore Mix)
      by Alec Empire
4. Amerika (Western Remix) by Olson Involtini
5. Amerika
   (Andy Panthen & Mat Diaz's Clubmix)
6. Amerika (Electro Ghetto Remix)
      by Bushido & Ilan
7. Amerika (Jam & Spoon So kann's gehen Mix)
8. Mein Herz brennt (Orchesterlied V)

3:41
3:40
3:49

3:14

4:05
4:32

7:31
5:37

 

Amerika est le second single tiré de Reise, Reise. Après Mein Teil, chanson assez puissante et violente qui devait marquer les esprits, Amerika apparaît comme un choix plus "commercial". En effet cette chanson est en plein dans l'air du temps, puisqu'elle dénonce la mondialisation en critiquant son plus gros acteur, les États-Unis. Amerika, qui n'est pourtant pas tellement moins "Rammsteinienne" au niveau musical que les autres chansons de Reise, Reise. Elle est juste devenu un "tube". À tel point que le clip s'est retrouvé diffusé sur une chaîne telle que M6 à des grandes heures d'écoute.

Si la chanson est très décriée par les fans des premiers albums de Rammstein à cause de son côté commercial, il n'en reste pas moins qu'elle propose des paroles mêlant intelligemment l'Anglais et l'Allemand (avec un refrain en Anglais facile à retenir) et une musique entraînante.

L'artwork du single pousse encore plus loin le côté ironique de la chanson. On y voit Till habillé en colon américain fumant le calumet de la paix, rappelant ainsi la manière dont les nouveaux citoyens américains ont traité les indiens lors de la conquête des Amériques.

Au niveau du contenu audio, le single n'est pas vraiment attirant. Mis à part la version anglaise d'Amerika, assez drôle mais perdant son intérêt en délaissant l'ambivalence paroles anglaises/paroles allemandes, les remix d'Amerika sont tous très médiocres, et leur nombre ne justifie pas l'achat de ce single.

Un single riche en remix mais leurs qualités laissent à désirer. Heureusement que la version digipack est sublime.

ÉDITIONS DISPONIBLES

• Édition normale (boîtier jewelcase)
• Édition limitée (boîtier cartonné)
• 2-Track (pochette carton, pochette et tracklist ci-dessous)
  

  
  
  
  
  

  1. Amerika
  2. Amerika (Digital Hardcore Mix)
        by Alec Empire
     
     
     
     
     

  
  
  
  
  3:41
  3:49
• Pock-It! (CD de 3", boîtier jewelcase, pochette et tracklist ci-dessous)
  

  
  
  
  
  

  1. Amerika
  2. Amerika (Digital Hardcore Mix)
        by Alec Empire
     
     
     
     
     

  
  
  
  
  3:41
  3:49
• DVD (UK) (boîtier jewelcase, pochette et tracklist ci-dessous)
  

  
  
  
  
  

  1. Amerika (Video)
  2. Amerika (Making of)
  3. Amerika (Audio)
     
     
     
     
     

  
  
  
  
  4:15
  12:00
  3:42
• Édition UK (boîtier jewelcase, pochette et tracklist ci-dessous)
  

  
  
  
  
  

  1. Amerika
  2. Amerika (Digital Hardcore Mix)
        by Alec Empire
  3. Mein Herz brennt
  4. Ich will Orchesterlied VII
     
     
     
     

  
  
  
  
  3:48
  3:49
  
  4:39
  5:34
  
• Édition Vinyl (UK) (pochette et tracklist ci-dessous)
  

  
  
  
  
  

  1. Amerika
  2. Wilder Wein
     
     
     
     
     
     

  
  
  
  
  3:48
  5:42
• Promo (boîtier jewelcase, pochette et tracklist ci-dessous)
  

  
  
  
  
  
  

  1. Amerika
     
     
     
     
     
     

  
  
  
  
  
  3:48

DATES DE SORTIES

• Édition normale et limitée : dans tous les pays ci-dessous aux dates indiquées
• 2-Track et Pock-It!

  Pays
  
  Allemagne
  Autriche
  Belgique
  Canada
  République tchèque
  Danemark
  Espagne
  Estonie
  Finlande
  France
  Islande
  Italie
  Norvège
  Pays-Bas
  Pologne
  Portugal
  Suède
  Suisse
  UK

  Date
  
  13.09.2004
  13.09.2004
  04.10.2004
  ??.??.2004
  04.10.2004
  04.10.2004
  11.10.2004
  04.10.2004
  04.10.2004
  18.10.2004
  04.10.2004
  04.10.2004
  04.10.2004
  04.10.2004
  ??.??.2004
  11.10.2004
  20.10.2004
  13.09.2004
  18.10.2004

  2-Track
  
  
  
  X
  
  
  X
  
  
  
  
  X
  
  X
  X
  
  
  X
  X

  Pock-It
  
  X

   
• DVD, édition UK et vinyl : 18 octobre 2004 (UK seulement)

INFORMATIONS SUR LE COPYRIGHT

Music & lyrics by Rammstein: Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Till Lindemann, Paul Landers, Richard Z. Kruspe-Bernstein, Oliver Riedel

Produced by Jacob Hellner with Rammstein // Mixed by Stefan Glaumann // Mastered by Howie Weinberg // Choir arrangements by Sven Helbig

Track 08 taken from the original album "Mein Herz brennt"
A song cycle by Torsten Rasch based on the lyrics and music of Rammstein / vocals by René Pape / music written by Rammstein & Torsten Rasch

Photography by Eugenio Recuenco // Sleeve design by Plantage*

Published by BMG Music Publishing (local companies). All rights for the world by Musik-Edition Discoton GmbH/ BMG Germany (GEMA) // "Mein Herz brennt Orchesterlied V: all rights for the world by Musik-Edition Discoton GmbH/ BMG Germany (GEMA) & Tamtam Fialik Musikverlag (GEMA). All rights for the us O/B/O Musik-Edition Discoton admin. By BMG Songs, Inc. (ASCAP)

Rammstein on the net www.rammstein.de // www.rammstein.com
Management: Emanuel Fialik & Pilgrim Management GMBH

LC01846 (P) & (C) 2004 Universal Music Domestic Division, a division of Universal Music GmbH / Germany
All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.

À consulter également :

• Clip Amerika
• Paroles allemandes d'Amerika
• Traductions des paroles d'Amerika