Rammstein World - Multimédia - Presse

Interview du Scatopode nº8

Contenu :

Interview avec Flake sur l'origine du groupe, leurs influences...

Auteur de l'article : Roger

RAMMSTEIN est le genre de groupe que l'on croirait tout droit sorti d'un délire post-biture de la rédaction du scatopode, genre "on va inventer le groupe le plus cliché et le plus gravos du globe !". Et le pire c'est que ce groupe existe : 6 teutons venant de l'ex-Allemagne de l'est, gaulés comme des J-C Vandamme et produisant un power-métal électronique (qu'ils nomment eux-mêmes "tanzmetal") surpuissant à mi-chemin entre LAIBACH et OOMPH!. Ajoutons à cela des concerts spectaculaires (lance-flammes, explosion de mannequin, geysers d'étincelles, manteau de métal en feu, attaque à la roquette, etc...) et nous obtenons là un des groupes les plus jouissifs apparu ces derniers temps dans le monde du crossover. Le Scatopode se devait de rencontrer ce boys-band de fin de siècle. Voilà qui est chose faite, amis poètes bonsoir !

Raconte-nous un peu la formation du groupe...

On était au départ une bande d'amis, on jouait tous dans des groupes différents sans être satisfaits de ce que l'on faisait. On s'est alors réuni pour former un nouveau groupe tous ensemble et c'est comme cela qu'est né RAMMSTEIN. C'était fin 1992. Trois d'entre nous viennent de Schwerin, c'est dans le nord de l'Allemagne de l'est et les autres sont de Berlin-Est. Au départ on avait des back-grounds musicaux différents (pop, rock, punk, goth, crosso-ver,...).

Cela signifie quoi RAMMSTEIN ?

C'est un mot très fort. "Stein" c'est la pierre. "Ramm" c'est pour l'action de donner un coup, bouger brutalement. C'est donc une sorte de bélier en pierre (NDLR : le genre de truc qui enfonçait les portes des châteaux forts au Moyen-Âge) C'est bien plus tard que l'on a appris que c'était aussi le nom d'un village en Allemagne de l'ouest, mais là il n'y a qu'un seul "n". C'est une base américaine dans laquelle deux avions d'une escadrille italienne se sont percutés et se sont écrasés sur le public lors d'un meeting aérien. Il y a eu des dizaines de morts.

Comment avez-vous fait pour signer sur une major telle que Motor Music ?

C'est un heureux hasard. Notre manager s'occupait d'un autre groupe déjà signé sur Motor, il nous a donc présenté au label qui a aimé ce que l'on faisait. Ca s'est fait très simplement et très rapidement.

Selon toi, à quoi est dû votre succès retentissant ? (+de 400000 CD vendus en Allemagne)

Je pense que c'était le bon moment pour faire ce style de musique. En Allemagne il ne se passe pas grand-chose de neuf musicalement parlant, la plupart des groupes essaient de copier ce que font les américains. Je ne crois pas que cela soit la bonne façon pour faire de la bonne musique.

Que réponds-tu à ceux qui vous comparent à OOMPH!, DIE KRUPPS et LAIBACH ?

Nous sommes au courant de cela mais nous n'y pouvons rien. Pourtant, on n'aime pas tant que cela ces groupes. DIE KRUPPS faisaient déjà dans ce genre musical avant nous, ils mélangeaient la tekkno, le métal et le rock il y a 6 ou 7 ans, c'est tout. Ce n'est pas notre truc de les copier, on fait notre musique à nous. C'est d'ailleurs Jurgen Engler (DIE KRUPPS) qui était censé produire votre premier album Herzeleid ? C'est vrai, il nous fallait quelqu'un d'expérimenté pour produire cet album, nous n'avions pas les compétences requises. On lui a proposé, il n'avait pas le temps, finalement on a trouvé Jacob Hellner du groupe suédois CLAWFINGER et on a été très contents de son travail. C'est un mec vraiment cool, très gentil, il nous a bien aidés à arriver là où on voulait aller. On a aussi enregistré notre nouvel album avec lui, on l'a fait 3 Malte, dans le studio de PHILIP BOA, un autre artiste de chez Motor.

C'était pas trop dur la vie à Malte?

(large sourire) On était vraiment dans un environnement agréable, loin du stress, de nos familles, avec pour seule préoccupation en tète la musique. C'était très chouette, on avait ie temps, on pouvait aller nager, se relaxer...

Le single Engel est-il un bon indicateur concernant la tendance du nouvel album Sehnsucht? Il a un petit côté KMFDM avec ses choeurs féminins, non ?

Un peu ... mais il n'y a pas de choeurs féminins sur toutes les chansons de l'album ! On en retrouve sur deux autres chansons. Ce disque sera plus mélodieux, il y aura des violons, des arrangements, des chansons mieux écrites, moins dures et moins rapides. Les textes resteront quant à eux dans la même veine. En fait, la musique n'est pas devenue plus douce mais elle est plus mélodieuse, il y a une nuance. On connaît KMFDM, ce sont des amis à nous, ils vivent près d'Hambourg. Ils nous ont d'ailleurs dit qu'à présent il était temps pour nous d'aller aux USA, c'est le moment! J'espère qu'on ira y jouer cet automne. Avant cela, on fera des festivals cet été puis une grande tournée européenne à la rentrée.

Le fait de chanter en allemand risque de constituer une barrière chez les petits esprits... Nous estimons que chanter dans notre langue natale est la façon la plus simple et la plus performante de nous exprimer Les textes sont plus forts en allemand. Tu sais, au départ on désirait juste faire de la musique nous plaisant, on ne pensait pas en terme de pouvoir s'exporter et se vendre à l'étranger... On verra bien si on y arrive...

Justement, de quoi traitent les paroles ?

Elles ne sont pas faciles à traduire hors de l'allemand. Ca se rapproche de la poésie. Cela ressemble à des chansons d'amour mais c'est de l'amour vécu de façon brutale. C'est Till, notre chanteur qui pose les bases des paroles, on les met en forme tous ensemble. C'est un processus très lent, on a même des textes datant de quelques années. Pour résumer je dirai que nous ne pensons qu'à l'amour et au sexe !

Cela vous amène des groupies alors ?

Non, en général les filles ont peur de nous. Après avoir vu le concert, elles ne veulent plus qu'on les approche. Mais de toute façon ce n'est pas notre style.

C'est pas trop compliqué de tomber d'accord lorsqu'on est 6 dans un groupe ?

C'est une grande baston perpétuelle ! Nous discutons des morceaux pendant longtemps. Untel n'aime pas une partie du morceau, un autre veut le conserver, un troisième veut ajouter quelque chose. Cependant, ce n'est pas le plus costaud qui gagne, c'est la majorité qui l'emporte, c'est très démocratique.

Parlez-nous de cette pochette d'album complètement impensable et macho (Herzeleid).

On a juste fait cette photo comme cela, ça ne se voulait pas choquant C'est une photo parmi tant d'autres... il faut savoir que nous essayons des tas de trucs, dans le lot tout n'est pas excellent. Cette photo n'était pas si bonne que cela mais le label a voulu l'utiliser et on a dit oui, sans réellement réfléchir aux conséquences. De même, on a traduit certains textes dans le livret en français pour déconner et pour faire "artiste" ! Celles des singles sont différentes, ainsi que pour le nouvel album sortant à la rentrée, nous ne serons donc plus pris pour des machos.

Quels sont vos goûts musicaux en ce moment ?

Nous aimons bien NINE INCH NAILS, mais chacun de nous a des goûts personnels. Till écoute de la dark-wave, du gothic, des choses comme TYPE O NEGATIVE. ... Un des guitanstes aime l'électro, tout ce qui sonne moderne. En général on apprécie tous PRODIGY ils sont très bons. Contrairement à ce que les gens croient, LAIBACH n'est pas notre tasse de thé

Comment avez-vous réussi à figurer sur la bande originale du film Lost highway ?

Nous adorons les films de David Lynch et nous aurions aimé qu'il réalise un clip pour nous. Nous lui avons donc envoyé le CD en lui proposant, s'il avait le temps, de réaliser un clip. Il nous a répondu qu'il n'avait pas le temps. Il a néanmoins gardé le CD et l'a emmené avec lui pour le diffuser sur le tournage de Lost highway. Là il s'est dit que notre musique collait bien avec l'esthétique de son film et il a choisi d'utiliser deux chansons de l'album dans son film. Cela ne nous a pas rapporté d'argent mais nous a amené beaucoup de popularité, même si en Allemagne on marchait déjà bien avant ce film, grâce aux nombreux concerts qu'on y avait donné, beaucoup de gens nous connaissaient déjà. Cela nous a fait une super promo. Nous sommes très fiers qu'il ait aimé nos chansons. J'ai déjà vu ce film trois fois, on adore tous, c'est un très bon film.

Vous avez un show très spectaculaire qui a fait beaucoup pour votre notoriété...

Au début, on jouait tout simplement, petit à petit on a commencé à rajouter des effets spéciaux el depuis c'est devenu l'escalade. Ce n'est pas évident à décrire, il faut nous voir sur scène. Disons qu'il s'agit principalement d'effets pyrotechniques, il y a du feu, des geysers d'étincelles, un manteau de métal en feu, un lance-flammes, ... Nous aimons le feu, on s'amuse beaucoup avec, il n'y a pas de concept à chercher derrière cela. C'est juste un show. De toute façon, il y a toujours beaucoup plus de fun dans RAMMSTEIN que de choses conceptuelles.

Le mot de la fin ?

Corne and see us !