Rammstein World - Rammstein

Foire aux questions sur le groupe

QUE SIGNIFIE LE MOT RAMMSTEIN ?

Contrairement à ce qui est écrit sur de nombreux sites, le mot "Rammstein" n'a aucune traduction particulière. A l'origine, le mot à été employé pour la première fois par Paul, Flake et Christoph alors qu'ils faisaient partie du groupe "Feeling B.". Un jour de concert, les trois ont tagué le mot "Rammstein" sur une voiture, orthographié avec deux "m", en référence à la catastrophe aérienne ayant eu lieu le 28 Août 1988 sur la base aérienne Ramstein de l'US Air Force.
Plusieurs années après, ils pensaient qu'il se devait d'y avoir un groupe du nom de "Rammstein-Flugschau" (Meeting aérien de Rammstein). Paul, Flake et Christoph ont donc commencé à prononcer ce nom à tout bout de champ. Mais Till, Richard et Olli trouvaient ça stupide. Cependant, ils aimaient bien l'idée d'appeler le groupe Rammstein. Le "Flugschau", trop long, fut donc supprimé pour ne conserver que "Rammstein".

EST-CE QUE RAMMSTEIN S'EST DÉJÀ SÉPARÉ ?

Non. Malgré le faite que le groupe se soit formé petit à petit, le groupe une fois en place ne s'est jamais séparé et aucun membre n'a décidé de partir même si Richard s'est éloigné un peu du reste du groupe pendant l'enregistrement de l'album Mutter.

LE GROUPE PRATIQUE-T-IL DES ACTES SEXUELS SUR SCÈNE ?

Heureusement que non ! Cependant, pendant une longue période, Rammstein a mis en scène la chanson Bück dich de manière un peu particulière. En effet, Till et Flake simulaient une sodomie sur scène pendant laquelle Till sortait de son pantalon un godemichet en plastique troué au bout. Un liquide en sortait, acheminé par un tuyau, mais ce n'était que du pastis !

RAMMSTEIN ET LA RELIGION ? EST-IL UN GROUPE SATANIQUE ?

Alors que de nombreuses formations véhiculent l'image et les symboles du diable pour vendre (leur production), les membres de Rammstein ne sont pas très croyants :
Flake : "Je désapprouve les religions rigides et le fanatisme."
Paul : "Je crois en moi et je ne m'intéresse pas à la religion."
De plus, Till n'a jamais été sur la tombe de son père. La chanson Heirate mich a été inspirée de cette mort.

RAMMSTEIN EST-IL UN GROUPE NAZI OU RACISTE ?

Cette question leur est posée au seul motif qu'ils sont allemands et qu'ils chantent en allemand. Trouvez-vous normal que cette interrogation ne revienne pas pour des groupes comparables (comme Korn) qui chantent en anglais et dont le sens des textes se rapproche de ceux de Rammstein ?

Rammstein est apolitique, c'est à dire qu'ils ne se sentent pas concernés par la politique et surtout pas celle qu'on leur prête. Suivant les propos de Flake, "Till avait été accusé de rouler ses "r" comme Hitler, c'était totalement idiot, si on avait été Sri lankais personne ne nous aurait emmerdé."
Examinez les traductions des paroles sur notre site, vous verrez que les thèmes abordés dans les chansons sont l'amour, le sexe, la religion et autre. En aucun cas il n'y a de paroles racistes ou nazies.

Cependant, il est vrai que certaines chansons peuvent induire en erreur. Par exemple, la chanson Rammstein détachée de son contexte (la catastrophe aérienne) peut alors être involontairement (ou pas) mal interprétée. Il y a aussi la chanson Heirate mich avec durant le refrain un "Hei" que balance le chanteur et qui peut être pris pour un cri hitlérien.

Pensez-vous également qu'une maison de disque telle Universal accepterait d'être sous contrat avec Rammstein si le groupe avait des tendances nazies ? Et pensez-vous que le groupe aurait un manager noir s'il était raciste?

Pour conclure, Rammstein n'est pas un groupe nazi ou raciste. D'ailleurs, le groupe utilise, pour se moquer de se qu'on pense d'eux, des visuels parfois critiquables mais qui ne servent qu'à une chose, la provocation !

RAMMSTEIN EST-IL UN GROUPE HOMOSEXUEL ?

La réponse est non ! La plupart ont déjà été mariés à une femme.

Souvenez-vous ! Till s'est marié et a divorcé. Il a deux filles avec lesquelles il habite un grand appartement à Berlin. Paul Landers a gardé le nom de son premier mariage avec Nikki Landers. En effet, en Allemagne il est possible de choisir le nom que l'on veut garder (ce n'est pas forcement la femme qui perd son nom de jeune fille) Après le divorce, Paul a décidé de conserver ce nom. De ce mariage, Paul a un fils Emil. Christian est divorcé. Il a une fille: Anne. C'est le seul de tous les membres de Rammstein à avoir reçu une bonne éducation, c'est pourquoi il bénéficie de l'estime de ses collègues qui n'ont jamais fait d'études supérieures. Richard a épousé Caron Bernstein (une actrice et une modèle de New York). Christoph Schenider est divorcé.

A moins que certains clips du groupe fassent travailler l'imagination sans limite de certaines personnes, les preuves de ces affirmations gratuites sont tout simplement absentes. Et aujourd'hui les homos et/ou les groupes homos ne se cachent plus non ?

LES MEMBRES DE RAMMSTEIN ONT-ILS DÉJÀ JOUÉ DANS DES FILMS ?

Oui Rammstein apparaît lors de la première scène du film Triple X (xXx). Les membres du groupe exécutent la chanson Feuer frei! devant un public déchaîné. Rammstein était à l'époque réellement en tournée à Prague (le 12 Novembre 2001 à la Paegas Arena) et l'équipe de Triple X en a profité pour tourner la scène dans une église. On peut d'ailleurs retrouver cette scène dans le clip Feuer frei! de Rammstein.

Till a joué dans le film allemand pour enfant "Amundsen der Pinguin"" (Amunsden le pingouin). Il y joue le rôle d'un méchant qui veux s'emparer d'un trésor dont seul un pingouin a le secret.
Plus récemment, il a également joué le rôle d'un protecteur des animaux dans le film allemand Vinzent, réalisé par Ayassi et sorti le 26 janvier 2006 dans les salles allemandes.

Le groupe a aussi fait part de son souhait de tourner un film tout les six qui selon Richard ne parlerait pas du tout du groupe mais serait un film de science-fiction sans rapport avec Rammstein. Mais on ne sait pas si ce film sortira un jour.

TILL A-T-IL VRAIMENT ÉTÉ NAGEUR OLYMPIQUE ?

Non, Till n'a jamais participé a un tournoi olympique en tant que nageur. En revanche, il était dans sa jeunesse espoir olympique mais s'est blessé un muscle abdominal ce qui a brisé ses chances. Il raconte aussi que lui et ses collègues nageurs allaient le soir après l'entraînement regarder les magazines pornographiques en douce, et que les coachs n'appréciaient pas beaucoup ça. Till s'est ensuite reconverti dans la chanson et heureusement pour nous !