FAQ sur Reise, Reise

Que represente l'artwork de Reise, Reise ?

La pochette de Reise, Reise représente une boîte noire (malgré leur nom, les boîtes noires sont en fait de couleur orange). L'inscription Flugrekorder - Nicht Öffnen signifie Boîte noire - Ne pas ouvrir. Cette pochette illustre donc parfaitement le thème du voyage développé par cet album.

Comment écouter la piste cachée de Reise, Reise ?

Il vous suffit de "rembobiner" de 37 secondes le CD dès qu'il débute. Vous écouterez alors un extrait audio de la boîte noire du Vol 123 Japan Airlines, dont le crash est survenu le 12 août 1985.

Dalai Lama est-elle inspirée de Goethe ?

Oui, Dalai Lama est une version moderne du poème Erlkönig (le roi des Aulnes) de Goethe. Vous pouvez en retrouver les paroles et la traduction dans la partie paroles du site.

Qui chante sur Moskau ?

C'est Viktoria Fersh, une chanteuse russe, qu'on entend sur Moskau. En concert, elle n'est malheureusement jamais apparue sur la version live de Moskau, et sa voix était donc samplée.

Mein Teil est-elle liée à un fait réel ?

Ce titre est inspiré de l'histoire d'Armin Meiwes, surnommé le cannibale de Rothenburg, et de Bernd Jürgen Armando Brandes. Les deux hommes, qui s'étaient rencontrés sur Internet en 2001, avaient décidé d'un commun accord de sectionner le pénis de Bernd Jürgen Armando Brandes, de le cuisiner et de le manger ensemble tout en filmant la scène.