Jump to content

aliénor

Membres
  • Content Count

    376
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by aliénor

  1. Je me suis acheté l'album Arockalypse, je trouve ca trop bien! Est ce quelqu'un pourrait me traduire ce que dit le mec dans SG3 Special Report?

    Ceci est un reportage spécial de SG3 avec Samuel Merrow

    Bonsoir, je suis Samuel Merrow. On peut vous dire maintenant notre reportage, au sujet de ce que l'on appelle l'invasion des monstres. A 11 heures ce matin le président a déclaré que la nation est désormais placée sous loi martiale. Le reportage qui vient montre que l'hystérie collective continue de se répendre sur la planète. Les responsables officiels n'ont pas encore confirmer quelle est la cause de cet évènement, mais certaines sources suggèrent que ces créatures qui sont actuellement en train de se répendre dans le monde ne sont ni des humains ni des animaux sauvages. Il est fortement recommendé au gens de rester à l'intérieur et si vous rencontrez une de ces bêtes, n'essayer surtout pas d'entrer en contact avec elle: ils attaqueront sans prévenir!

    Et nous retrouvons William Tracy in the sky, qui est en train de faire son reportage

    -Will?

    -Sam? nous sommes là juste au-dessus du centre ville, où les monstres sont littéralement en train d'(envahir?) la ville. Les autauroutes sont bloquées, il n'y'a absolument aucun moyen de quitter le centre ville. Ces créatures sont incroyablement fortes, (un passage que je comprens mal mais où quelque chose attrape et jette autre chose) et....regarde ça...yes... on a ça?...ça nous regarde vraiment...... aaaahhrghrhgh!

    -Will? hum, il semble que nous avons quelques difficultés techniques, nous retournerons avec William Tracy dès que la liaison satellite sera réparée. Pendant ce temps, nous allons maintenant rejoindre la voiture de Joan à ????? Plazza

    -Joan?

    -Sam! Je suis ici avec des milliers de citoyens, toutes les personnes sont d'accord pour pour dire que règne une odeur de chair décomposée, littéralement, la mort est en marche dans la rue, bien que les gens sont au courant de ......? on ne voit absolument aucun secours jusqu'à maintenant, et il est compréhensible que les gens soient pressés de sortir de chez eux et recherchent un...? Ils ne savent pas quoi faire et comment réagir face à ça....... heu, il se passe quelque chose.......... oh mon Dieu!!..... court!!!vient!!! court!!!!.......

    -Hum, il semble que nous avons des problèmes techniques supplémentaires avec Joan. Alors.... on vient juste de me dire que quelqu'un essaye d'intervenir sur notre programme de diffusion, (le voici??)

    -Bonsoir pitoyables petites humains. Le diable ..........? Nous controllons.....? Vous avez eu votre chance, vous avez perdu, Vous êtes un fléau, Nous avons pris le pouvoir par la force, vous deviendrez aveugles, Vos murs de fer vont plier, et vos mers seront rouges de votre sang. Vous serez terrifiés, ils avaleront les hérétiques et les fous sur le chemin sauvage de l'Enfer. Le ciel s'ouvrira dans un grondement de tonnerre, et les monstres bloqueront le soleil, ils embrasseront la chair restantes sur les os de ceux qui continueront à avoir confiance en (les forces du Bien?). Rejoignez nous..... Ceci est le jour du "Reckoning(terme religieux je crois)". Ceci est..... l' Arockalypse!!!

    Voilà une traduction, mais j'avoue qu j'ai un peu baclé la fin, et que j'ai la flemme de chercher mon dico :rolleyes: m'enfin, ça donne toujours l'idée générale.

  2. Yess Pandora!! :goooddd: J'aime bien l'idée de l'étoile, en fait mon idée m'était venue alors qu'à la télé ils montraient un reportage où on voyait un bombardement avec une bombe qui tombait en faisant une trainée lumineuse, j'avais repensé à la chanson, mais avec l'histoire des étoiles du drapeau américain ça me plait bien aussi :)

  3. Mon interprétation de la dernière strophe, en gardant un peu le sens politique, ça pourrait être:

    un soldat américain tombe amoureux d'une jeune fille, qui le voit un peu comme un héros venu sauver son pays (beau discours sur la démocratie, tout ça), elle est aveuglée à la fois par l'amour qu'elle a pour lui et par ses illusions sur ce que sont venus faire ici les Etats-Unis. Mais en même temps , il se sent mal à l'aise vis-à-vis des destructions faites par l'armée à laquelle il appartient ("Partageant sa souffrance"). D'un autre coté, il pense aussi que son pays est venu pour en délivrer un autre, il croit aux discours de ses supérieurs pour se convaincre que c'est un mal nécessaire, comme ce que croit la fille ("Et pensant de même").

    "Il vit une étoile traverser le ciel" Ce qu'il appelle une étoile est en fait une bombe larguée la nuit.

    "et fit le voeu qu'elle puisse voir" Il a l'impression de la tromper en se faisant passer pour un héros, et il préfèrerait qu'elle prenne aussi conscience que les Etats-Unis ne sont pas vraiment venus pour le bien de son pays.

    "Elle a ouvert les yeux

    Et l'a quitté la même nuit " Devant l'ampleur des dévastations la fille comprend alors que les Etats-Unis ont là pour détruire et s'approprier des biens" et, dans la version optimiste: elle le quitte au sens où elle se sépare de lui, dans la version pessimiste, elle le quitte au sens où elle meurt.

    c'est pas très joyeux tout ça mais c'est la seule explication que je vois pour coller au sens politique du début... :unsure:

    Voilà :)

  4. Mais si c'est un fake, j'aimerais quand même savoir de qui c'est :P

    Remarquez, à la réflexion ça me surprendrais pas que ce soit un fake. C'est le même management que Rammstein, et quand Rammstein sort un disque, au début on a que des courts extraits, pas la chanson entière...

  5. Première impression positive. :) J'avais peur que ça ressemble trop à Rammstein, mais c'est quand même assez différent, enfin d'après ce morceau. Même si ça n'a rien de révolutionnaire, y'a rien à faire, j'aime bien! J'attends aussi l'album. Bon par contre j'avoue que je ne me suis pas trop attardée sur les paroles.

    Maintenant j'espère aussi que sieur Richard va revenir à Rammstein.

  6. Je ne crois pas trop qu'il existe une suite, sur les forums, ceux qui prétendent l'avoir vu/téléchargé sont incapables de donner un lien ou d'en faire une capture d'écran pour prouver ce qu'ils disent. :unsure:

    Maintenant j'y tiens pas trop à une suite. Si Derek repart sur la mauvaise pente, on va avoir droit à un défilé de violence, et sinon, au contraire ça sent le défilé de bon sentiment.

  7. Peut être parce que je le trouve assez réaliste (même si parfois ça frôle l'hyperbole), et j'aime moins comparé à Sonne ou DRSG 98 qui sont bien plus fantastiques car laissant plus de place à l'imagination.

    Moi au contraire c'est justement son coté plus réaliste que j'apprécie. J'aime aussi énormément les clips de Sonne et de DRSG 98, mais en fait ce que j'apprécie avec ce groupe c'est que ce n'est pas toujours la même chose: pour me plaire il faut à la fois du réalisme et du fantastique.

    J'aime bien le fait que tout les médias et la foule se presse pour acclamer ceux qui sont en fait des criminels. De ce coté là le message est bien passé :)

  8. Je crois que Celebrian a dit que ces images étaient tirées du making of complet du clip rosenrot.

    En tout cas j'aime bien ces photos :goooddd: merci

    Pff, je dois pas avoir la bonne version car j'ai pas de petit chien dans mon making of.

  9. Le truc c'est que l'artwork, c'est pas un probleme de design ni rien, mais un probleme de légalité, donc de loi.

    Donc je pensait que peut etre ce coup d'Achtung wir kommen, qui implique les avocats de Pilgrim, ralentit le DVD, avec ce probleme d'artwork qui implique lui aussi peut etre les avocats de Pilgrim.

    Enfin bon c'était une supposition et de toute facon on peux pas savoir...

    Mais qu'est-ce que les avocats peuvent faire pour l'artwork? Si quelqu'un risque de se reconnaître sur la pochette, ils vont pas lancer un avis de recherche pour le retrouver et demander son accord. A la limite c'est après la sortie du dvd qu'ils auront peut-être du boulot (et encore, ils savent bien quelles photos peuvent donner lieu à des poursuites)

    A la limite je pencherais plus pour l'idée qu'ils voulaient utiliser ces images plus tard. Lol, le gag ce serait qu'ils aient prévu de les mettre en bonus du dvd live :D:D !!

  10. J'adore cette chanson :) , c'est celle que j'écoute le matin en me réveillant, ça met de bonne humeur pour la journée. Je sais pas trop ce qu'elle donne en live car je ne l'ai vu que sur une vidéo de pas trop bonne qualité, avec un son pas top non plus.

  11. J'aime bien ce groupe. J'ai que deux albums, celui avec "L'invitation", "Léa, etc... et le suivant, avec "La plume". Leur dernier a l'air bien aussi, je l'acheterai peut-être quand j'aurai les finances pour.

    Par contre ça me dit trop rien d'aller les voir en concert. :unsure:

  12. Pour cette chanson la première idée qui m'est venu à l'esprit c'est celle d'un homme qui se rend compte que sa femme ne l'aime plus, mais qui l'aime toujours et qui cherche à retrouver la passion qui les unissait avant.

    Il veut tellement retrouver cette passion avec cette femme en particulier que toutes les autres filles ne l'intéressent plus: même si elles sont très belles, ce n'est pas sa femme donc ça ne lui ait aucun effet

    (Les jolies filles ne sont pas belles

    Les mains chaudes sont si froides )

    Sa quête lui fait perdre toute notion du temps (Toutes les montres s'arrêtent )

    Il verse doucement dans la folie (Le rire n'est plus bon pour la santé )

    Pour la fin il y'a deux interprétations qui me viennent en tête:

    - Il pense au suicide, d'où le couteau car désespérant de retrouver le bonheur sur Terre il l'espère dans un au-delà (Je te cherche derrière la lumière , la lumière représentant le passage entre la vie et la mort)

    - Le couteau représente l'épée de Damoclès qui est au dessus de sa tête: à force de la chercher comme ça il sent qu'il risque à tout instant de basculer dans la folie totale, et la lumière représenterait la frontière entre la raison et la folie (Je te cherche derrière la lumière --> Je te cherche tellement que j'en deviens fou)

  13. Richard peut repasser parce que là il ressemble davantage à une chouette insomniaque ou à un cavalier King Charles narcoleptique.

    Mdrrr :D J'adore la comparaison avec le cavalier king charles. :D:D

  14. ce n'est pas un bruit bizarre...en fait, c'est dans Te Quiero Puta. si vous écoutez bien les couplets, vous entendrez une autre vois rocailleuse chanté en même temps que Till...

    et bien figurez que moi, cette voix, j'ai la pure impression que c'est celle de Doom ! elle lui ressemble trop !

    J'aurais plutôt dit que c'était la voix de Till, qui aurait été enregistrée avant en chantant autrement, et rajoutée par dessus ensuite.

    En même temps je ne sais plus sur quel chanson il se trouve que c'est Ollie qui chantait derrière, et je pensais vraiment pas au début. Donc je peux me tromper, mais là je trouve que ça ressemble plus à la voix de Till.

×
×
  • Create New...