Pierrick 5228 Posted September 11, 2019 Share Posted September 11, 2019 Alors que Rammstein est en pause jusqu'à la tournée 2020, Till commence à réactiver son projet solo Lindemann. Pour l'occasion, nous sommes heureux de vous annoncer la disponibilité de notre site LindemannWorld.com ! Il vient compléter notre page Facebook Lindemann World, afin de couvrir au mieux le projet de Till et Peter Tägtgren. Vous pourrez y retrouver l'actualité Lindemann et toutes les paroles et traductions, entre autres. Bonne visite ! 6 Quote Link to post Share on other sites
GLORIAKITSUNE 47 Posted September 11, 2019 Share Posted September 11, 2019 Super ! 1 Quote Link to post Share on other sites
Spooky Kid 6111 Posted September 15, 2019 Share Posted September 15, 2019 @Pierrick Pour la traduction de Fat c'était "langue pâteuse" et non "langue velue", à moins que tu ais volontairement privilégié la version WTF à la version plus rationnelle pour coller à l'esprit de l'album. X) 1 Quote Link to post Share on other sites
Pierrick 5228 Posted September 16, 2019 Author Share Posted September 16, 2019 Le 15/09/2019 à 19:59, Spooky Kid a dit : @Pierrick Pour la traduction de Fat c'était "langue pâteuse" et non "langue velue", à moins que tu ais volontairement privilégié la version WTF à la version plus rationnelle pour coller à l'esprit de l'album. X) Tu as raison il vaut mieux une traduction médicale que littérale. Mais par contre du coup c’est plutôt « langue chargée » car pâteuse c’est la bouche pas la langue. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.