Pierrick 6583 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 Malheureusement, la spéciale Rammstein prévue par OUI FM le 23 Octobre n'aura pas lieu. L'émission devait diffuser des extraits de Rosenrot, et l'envoi du CD Rosenrot à la radio a pris plus de temps que prévu.OUI FM tient à s'excuser auprès des vous tous.Merci à Pierre Janaszak de OUI FM pour nous avoir informé.--------------------------------------------------------------------------------Universal continue la promotion de l'album Rosenrot en diffusant l'Ecard Rosenrot (version PC et version MAC). Celle-ci vous permet d'écouter un très bref extrait de la chanson Rosenrot, ainsi qu'un extrait de "Te quiero puta" différent de celui du site officiel.De plus, Rammstein sera à Londres le 30 Octobre à partir de minuit pour une séance de dédicace au Virgin d'Oxford Street.Enfin, les paroles et traductions des extraits présentés sur le site officiel viennent d'être ajoutés à notre site. Vous pouvez les consulter sur la page paroles originales ou traductions. Link to post Share on other sites
Guest Spieluhr Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 2 séances de dédicasses. Il a la foi le Till, y va pêter un boulon Link to post Share on other sites
Aleksendra 8 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 30 octoble A MINUIT Sont fous... Clair Till va trop en avoir assez Trop con pour OUI FM EDIT : pour les paroles je suis pas ok... Pour Te Quiero Puta, je pensais que la fille faisait "aaaaahhhhh queriiiiiiido" Link to post Share on other sites
MMM_Sonne 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 Bon, y'a plus cette émission que j'attendais impatiemment C'est pas possible une telle déveine :D1 Link to post Share on other sites
fanny160790 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 dommage pour OUI FM sinon merci pour les paroles et les traductions ( surtout pour les traductions lol ) !!!! Link to post Share on other sites
Warlinx 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 Merci pour toutes ces infos !!! C'est bien pour les british la séance de dédicaces il en faut pour tout le monde !! Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted October 21, 2005 Author Share Posted October 21, 2005 dommage pour OUI FMsinon merci pour les paroles et les traductions ( surtout pour les traductions lol ) !!!! Les traductions sont très provisoires, j'ai fait ça vite fait au boulot. C'est pas bien mais bon :D1 Esperons que mon tuteur viendra pas voir ce message Donc c'est provisoire et y a deux trois trucs bizarre dans les paroles. Attendons les versions complètes Link to post Share on other sites
Apocalypsy7 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 Le lien de l'E-card Rosenrot est celui de celle de Reise, Reise... :oops1: Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted October 21, 2005 Author Share Posted October 21, 2005 Le lien de l'E-card Rosenrot est celui de celle de Reise, Reise... :oops1: Non j'ai changé jsute avant que tu poste. Effectivement il y avait une erreur de liens :oops1: Link to post Share on other sites
Apocalypsy7 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 Mirci bOkOu ! Link to post Share on other sites
Zoopavaris 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 Merci Les extraits de l'e card ne sont pas exactement les memes que ceux du site officiel, même si c'est vrai que c'est le plus flagrant pour Te quiero Puta ! Link to post Share on other sites
Richardzk68 4 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 rosenrot a l'air exellent. j'ai jamais ete ausii impatient. cette album va etre vraiment monstrueux. c'est simple j'aime toutes les chansons Link to post Share on other sites
Dannstein 0 Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 L'extrait de "Rosenrot" est celui de l'ouverture de la E Card? Link to post Share on other sites
Guest Spieluhr Posted October 21, 2005 Share Posted October 21, 2005 L'extrait de "Rosenrot" est celui de l'ouverture de la E Card?maybeextrait rosenrot Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted October 22, 2005 Share Posted October 22, 2005 L'extrait de "Rosenrot" est celui de l'ouverture de la E Card?maybeextrait rosenrot merciiiiii! énorme la basse et la voix de Till! Link to post Share on other sites
Richardzk68 4 Posted October 22, 2005 Share Posted October 22, 2005 vivement la version complete Link to post Share on other sites
RaMmStEiN's EnGeL 0 Posted October 22, 2005 Share Posted October 22, 2005 vivement la version complete Je te le fait pas dire :D1 Link to post Share on other sites
Aleksendra 8 Posted October 22, 2005 Share Posted October 22, 2005 Patiente ! C'est tout proche ! Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted October 23, 2005 Share Posted October 23, 2005 Mann gegen Mann = homme CONTRE homme sur la traduction que vous avez mis il y a "d'homme à homme" je crois pas que c'est ça Link to post Share on other sites
Guest Spieluhr Posted October 23, 2005 Share Posted October 23, 2005 Mann gegen Mann = homme CONTRE homme sur la traduction que vous avez mis il y a "d'homme à homme" je crois pas que c'est ça t'as raison Link to post Share on other sites
kruspefan 1 Posted October 23, 2005 Share Posted October 23, 2005 Mann gegen Mann = homme CONTRE homme sur la traduction que vous avez mis il y a "d'homme à homme" je crois pas que c'est ça ouai mais homme contre homme ca veut dire quoi ? la traduction mot a mot c est pas conseillé, chui d accord avec la traduction de pierrick. Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted October 23, 2005 Author Share Posted October 23, 2005 Pour moi la traduction "D'homme à homme" est plus représentatif des rapports qu'ont deux homosexuels que "Homme contre homme".Et en plus c'est la traduction officielle utilisée par Universal 8) (cf. texte de presse officiel)Et, comme je l'ai déjà dit plus, c'est une traduction provisoire. Il faut attendre les paroles entière pour connaitre vriament l'univers de la chanson et déterminer la meilleure traduction. Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now