Te quiero puta!

[Poun]

Bonjour,

J'ai une question qui me trotte dans la tête :D1 , j'aimerais savoir pourquoi Till prononce dans te quiero puta "vvvamos" et non "bbbamos", car en espagnol on prononce les "v" .."b" ! plutôt ?! Alors je me suis dit peut-être qu'à la façon mexicaine c'est comme çà ^^. C'est pas possible que Till se trompe ?!^^

J'aimerais que vous m'éclairiez

Merci

[shotokan]

comme tu a pu remarqué Till n'a pas une prononciation exceptionelle de l'Espagnol...

Je pense que c'est juste voulu de sa part.... Il n'a pas cherché à chanter un Espagnol parfait

Mais juste un hommage à l'Espagne et au Mexique.

Enfin je pense....

[Poun]

Merci Shotokan

[Lestat]

C'est peut etre pas voulu hein lol

Il le chante comme il le sent c'est tout

[Laurent]

Je pense que c'est juste voulu de sa part.... Il n'a pas cherché à chanter un Espagnol parfait

Je suis de ton avis, si il chante le mot de cette manière, c'est qu'il le voulait, peut être qu'il trouvait sa mieux, plus dans l'air de la chanson 8)

[Guest DerMeiSter]

tu connais bien tes leçons Poun

[fanny160790]

bah il prononce mal c'est pas grave, on lui en veut pas lol

puis il est pas espagnol donc ça doit pas être facile, faut d'abord penser à chanter juste, en rythme et tout et tout, alors la prononciation...

[Guest DerMeiSter]

l'avantage avec till, c'est que c'est facile à comprendre

[schwarze Rose]

l'avantage avec till, c'est que c'est facile à comprendre 

oui exactement, pour une fois que j'arrive a capter quelques truck en espagnol!!!!

c'est peut etre meme pas fait exprés c'est juste qu'il est pas espagnol et que c'est quand meme dure de prononcer a la perfection chaque mot d'une langue qui n'est pas notre langue maternelle!!!!!enfin je pense!!

mais aprés c'est peut etre un question de son, le "vamos" sonne peut etre mieux que le ""b"amos"!!!!!!

[Guest DerMeiSter]

niveau analyse, j'ai l'impression que cela parle de sexe

[Richardzk68]

niveau analyse, j'ai l'impression que cela parle de sexe

Pour sur

[Laurent]

niveau analyse, j'ai l'impression que cela parle de sexe

Pour sur

Faudrai être sourd et aveugle pour ne pas voir que ça parle de sexe

"Je te veux pute

Je te veux pute

Ah, que c'est bon

Ah, quel délice - un deux trois

Oui, je te veux encore une fois

Mais non non pas ton coeur

Plus plus plus de ton citron

Chéri

Donne-moi de ton fruit"

En tout cas, elles me font bien rire ces paroles

[Guest DerMeiSter]

oué je n'avais pas analysé les paroles en français, je comprenais juste l'espagnol

et maintenant cela confirme mon hypothése, merci

[Bachien_]

moi je dit vamos en prononciation et non bamos même si c'est vrai on prononce b les v mais essayez de chanter bamos mi amor dans te quiero puta sa le fait moins bien je trouve

[anneso]

je n'ai pas fait espagnol en deuxieme langue mais c'est peut etre con à dire mais il chante peut etre en phonétique

[kalt]

moi ce que j aime dans cette chanson c est qu il change de langue ça montre que rammstein peut ce renouvelait et ça c est une force dans un groupe ....

[Doom666]

J'aimerais bien qu'il chante en francais... Ca serait bizzard mais bien

[Guest DerMeiSter]

J'aimerais bien qu'il chante en francais... Ca serait bizzard mais bien

bah y'a déja eu amour, et das modell

mais c'est vrai, une chanson entiére en français ce serait classe

[Guest Seb]

Dans Amour, Till ne chante que Amour, Amour pendant le refrain

Dans Das Modell, c'est que la femme qui parle au début

[Guest DerMeiSter]

oui, j'ai pris les chansons où il parlait français

m

[spider]

J'aimerais bien qu'il chante en francais... Ca serait bizzard mais bien

je suis pas sure que j'aimerai qu'il chante en français, je préfère nettement quand c'est en allemand (et pourtant j'y comprend rien, c'est juste que je trouve que la prononciation en allemand colle super avec la musique)

[kalt]

c est clair en français ça le donnerer mais faut voir dans rock mag il y a eu une interview de rammstein et till était complaitement largué en français donc a mon avit c est pas pour tout de suite

[Doom666]

c est clair en français ça le donnerer mais faut voir dans rock mag il y a eu une interview de rammstein et till était complaitement largué en français donc a mon avit c est pas pour tout de suite

si il sait dire : " Je chercher une madame pour l'amour "

[kalt]

a oué mais bon pour une chanson "Je chercher une madame pour l'amour " ça va pas fair un peu leger ?????

[Guest rosenrot]

kalt ta signature est à mourir de rire !

sinon je trouve que l'espagnool lui va pas mal.

Le frnaçais pas mal, maiis l'anglais caca ("you hate" en est presque comique).