Pierrick 6583 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Le journal mexicain "El Universal" nous propose une interview du bassiste Oliver Riedel. Celui nous parle de Rosenrot, mais surtout du fait qu'une tournée en Amérique du Sud ne serait finalement peut être pas annulée définitivement.De plus, selon les dires du journaliste, cette tournée serait une tournée de promotion pour Rosenrot.Vous pouvez retrouver la traduction de l'article ainsi que l'interview originale sur notre site : cliquez ici Link to post Share on other sites
simpl5 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 cool c'est de la balle. J'irais les voir la ba ca pourrais etre sympa lol Link to post Share on other sites
Giraf 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Trop loin pour moi l'Amerique du sud. Link to post Share on other sites
simpl5 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 moi ca fait un certain temps que j'ai envie d'aller au mexique alors pourquoi pas profiter du moment ou il ya rammstein pour y aller Link to post Share on other sites
Aleksendra 8 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Arf... Si c'était vrai... Une chance pour les gens de la bas ! En plus promotion de Rosenrot... :x Vais aller voir cet article, mici Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted September 27, 2005 Author Share Posted September 27, 2005 Si j'était R+, vu la qualité du public mexicain, j'enregsitrai un petit DVD (puisqu'apparement ca va etre des shows Rosenrot) et je garderai au chaud pour fin 2006, quand l'actualité sera morte. Enfin je suis pas R+ Sinon l'interview confirme clairement que Rosenrot est plus mélancolique, émotionnel, et moins dur que Reise X2, sauf pour des chansons comme Zestören. Ce qui est bien, c'est que le meme Olli, il y a deux mois disait : "Oui; l'album va etre un retour au source, le grand frère de Sehnsucht" :D1 Enfin bref c'est pas parce que l'album est moins dur qu'il sera pas moins bien. EDIT : sinon y a un passage que je viens de modifier dans la traduction, je m'était totallement planté de sens. Link to post Share on other sites
Giraf 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Si j'était R+, vu la qualité du public mexicain, j'enregsitrai un petit DVD (puisqu'apparement ca va etre des shows Rosenrot) et je garderai au chaud pour fin 2006, quand l'actualité sera morte.Enfin je suis pas R+ Dommage, car t'as de bonnes idées. C"est vrai, ca serait bien un petit DVD . Link to post Share on other sites
Aleksendra 8 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Ce qui est bien, c'est que le meme Olli, il y a deux mois disait : "Oui; l'album va etre un retour au source, le grand frère de Sehnsucht" :D1Enfin bref c'est pas parce que l'album est moins dur qu'il sera pas moins bien. Ouais !!! Ca me fait rire tiens T'as de l'idée sinon, c'est bien ! Link to post Share on other sites
Guest Spieluhr Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Vivement l'album qui suivra Rosenrot ! Link to post Share on other sites
Richardzk68 4 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 c'est domage car j'habite bien trop loin :shock: .merci quand meme pour l'info Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 mais c'est une bonne nouvelle Link to post Share on other sites
Guest khira61 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Ouai, je veux bien y aller mais je dois d'abord gagner au loto!! Link to post Share on other sites
johny guitare 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Juste un détail pour la traduction de l'article mexicain.Je crois qu'en fait ce n'est pas "l'amour" qui "ne dit absolument rien" à Oliver mais le cliché "l'amour peut tout". Surtout qu'Oliver (ou plutot son traducteur) utilise après le mot "postura" qui signifie position ou attitude.C'est juste un détail mais ça change un peu le sens de la phrase quand meme! Link to post Share on other sites
comawhite 1 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Ce qui m'étonne c'est qu'il ne parle pas de venir jouer aux États-Unis, c'est quand même un gros pays et je crois qu'il y a beaucoup de fans de Rammstein là bas. Ce qui veux dire que si il n'y a pas de tournée aux États-Unis, il n'y en aura pas au Canada :x Link to post Share on other sites
Flake68 66 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 je crois surtout qu'ils disent n'importe quoi !! l'un qui dit sa l'autre qui se contre-dit, ils ne savent rien !! je suis sur que pour le dvd c'est des conneries Link to post Share on other sites
Gott 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Ce qui m'étonne c'est qu'il ne parle pas de venir jouer aux États-Unis, c'est quand même un gros pays et je crois qu'il y a beaucoup de fans de Rammstein là bas. Ce qui veux dire que si il n'y a pas de tournée aux États-Unis, il n'y en aura pas au Canada :x oui c est clair parce que bon d apres la chronologie, rammstein n a pas fait de concert la bas depuis 2001, je serai eux, ca m enerverai beaucoup de les voir aller au sud et pas au nord... sinon content pour eux en esperant que se soit pas encore une des nombreuses conneries a propos de rammstein qui circulent ... Link to post Share on other sites
Snake 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 domage que se soit trop loin pour moi bouhhhh Link to post Share on other sites
Squale 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Un peu loin le mexique quand mêmepour certains fans, pis si faut prendre l'avion ça va revenir cher du concert Link to post Share on other sites
Snake 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 même trop je pense. moi ca ne me gène pas. ce serait plutot ma mère qui en prendrai un coup Link to post Share on other sites
Squale 0 Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 même trop je pense. moi ca ne me gène pas. ce serait plutot ma mère qui en prendrai un coup Wé bah tu sais au Mexique on sait jamais,on peut très bien se faire squéstrer par la police mexicaine rien que pour le plaisir qu'il encaisse quelques dollars pour te faire libérer Link to post Share on other sites
Bloody Dark Baby 0 Posted September 28, 2005 Share Posted September 28, 2005 Qui vivra verra... :D1 Link to post Share on other sites
simpl5 0 Posted September 28, 2005 Share Posted September 28, 2005 si je vais au mexique sa sera pas seulement pour voir rammstein, et puis ca depend ou tu vas c'est sur que si tu vas dans les quartiers pourris de mexico, tu va avoir des probleme.... Mais si tu vas je sais pas moi a acapulco( ya que des touristes la ba) ca ira... Link to post Share on other sites
Lenora 0 Posted September 28, 2005 Share Posted September 28, 2005 méheuuuu le Mexique :D1 , ils veulent pas venir en France plutôt ? lol je sais c'est un point de vue très égoïste. Et un petit concert promotionel en Allemagne non ? pour Rosenrot ? pleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase :oops1: Link to post Share on other sites
simpl5 0 Posted September 28, 2005 Share Posted September 28, 2005 faut penser aux petits mexicain qui sont fans de rammstein et qui peuvent pas allez les voir quand ils sont en europe parce que c'est trop loin... Link to post Share on other sites
Lenora 0 Posted September 28, 2005 Share Posted September 28, 2005 j'y pense j'y pense...Je pense aussi faire un petit voyage au Mexique dans quelques temps quelqu'un serait assez fana pour me suivre ? Note que pour y aller sur le coup faudrait que je fasse la manche mdr Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now