Jump to content
Sign in to follow this  
Schneider

Interveiw de Christoph et Till

Recommended Posts

c'est assez long dc je peux pas tt dire mais c'est un chat qui date de la sortie de Mutter et ils sont en Suède....bon ya pas mal de questions bateau du genre "comment écrivez-vs ?" "c'est sympa les clips ?"

Je re-regarde la video et essaye de transcrire les questions au fur et à mesure :):)

présentateur : Cmt s'est passée votre journée à Stockholm ?

Chris : on a fait pas mal d'interviews, c'est cool...

P : c'est chouette la promo ? d'etre a nouveau ss les feux de la rampe ?

Till : c'est dur, c'est parfois chiant...parfois jusqu'à 20 interviews, c'est crevant...

Chris : on est là pr promouvoir notre nvel album "Mutter"

Till : c'est le 2 avril, la fête des mères en allemagne et c'est une sortie mondiale.

P : Quelles sont les réactions au nouveau single ?

Chris : jusqu'à présent c'est positif, il passe pas mal à la télé

Till : en fait on est la depuis pas longtemps, on est allé un peu en Australie et passé qq jours à Berlin et maintenant nous voila...qq personnes nous ont donné un coup de fil et nous ont dit que tt se passait bien...

P : Ici, en Suède, vs etes célèbres pr vos concerts...la dernière fois que vs etes venu c'était assez chaud...

Chris : C'est un concert habituel de Rammstein...mais bon il y a eu un petit problème sur scène mais personne ne s'est blessé, on s'est bien amusé...j'ai de très bons souvenirs de ce concert.

(extrait Du Hast du LAB)

P : Vs etes influencés par Kraftwerk...avez-vs des projets avec eux ???

Chris : Je ne pense pas, Kraftwerf est une légende allemande et a influencé beaucoup de monde...ns les aimons et avons repris une de leur chanson (nb : Das Modell) mais ils n'ont pas aimé...Donc, je ne pense pas que l'on fera un jour qq chose ensemble...

Till : La reprise était bizarre...je peux les comprendre...

P :Sont-ils des légendes pr vous ?

Till : Pas pr moi....enfin, ils font partie de l'histoire de la musique allemande...

Chris : oui, c'est un groupe qui a eu beaucoup de succès de part le monde avec une musique allemande...

P : Que pouvons-ns attendre de vos nouveaux shows ?

Chris : le feu continuera a etre de la partie...mais ns voulons changer, notamment la disposition de la scène...Peut etre allons-ns adapter des éléments de l'artwork de l'album pr les shows...on ne sait pas encore bien...

P : la pochette a-t-elle une signification particulière ou est-ce juste de l'art pour l'art ?

Chris : c'est de l'art...ca va bien avec la musique, avec les entiments de l'album tout entier. c'est pr cela que ns avons choisi cette photo...

P : Quelle a été votre inspiration pr ce nvel album, Mutter ?? (question posée par un fan de puis 4 ans)

Till : Pourquoi n'est-il pas fan depuis 7 ans ?? :P:P

Chris : On écoute pas vraiment d'autres musiques durant la phase d'écriture et d'enregistrement. on est inspiré par ce que ns vivons, entendons, ce que nous voyons au cinéma ou à la télé...

Till : nous nous ouvrons à nous même, nous regardons à l'intérieur et on trouve qq chose...

Chris : rien de vraiment spécial...

P : Allez vous faire une nouvelle tournée modiale ?? (posée par un fan mexicain)

Till : bien sur....et au mexique ils ont beaucoup de Tequila...

Chris : on va surement tourner pd les 2 années qui viennent...on va essayer d'aller partout ou on peut...partout ou l'on veut ns entendre...on a déjà été au mexique : les gens sont toujours fous...

Till : les allemands et les hispaniques ca marche bien...on a été en espagne et c'était la même excitation autour de Rammstein...peut-etre le tempérament et la langue...je sais pas mais nous en sommes heureux.

P : Le mexique c'est un endroit ou vs aimez aller ?

Till : oui...et le japon aussi....et la suède bien sur...

P : qui chante sur Engel ds le LAB ???

Till : c'est ma soeur...et ma copine en même temps...

Chris : et sa fille aussi....

Till : non non, c'est une blague...je sais pas...elle a été castée...on lui a dit 2 mots, pas plus...

P : Scneider, as-tu eu une éducation musicale ??

Chris : pas vraiment, je suis autodidacte...j'ai tt apris par moi-même...en répétant tant que je pouvais...

Till : il joue énormément...8 à 10 heures par jour....une vraie machine...

P : et toi, tu as appris à chanter ?

Till : oh oui....je chante depuis que je suis né...surtout pendant les cours (

P : que pensez-vs de napster et du MP3 ?

Till : je déteste ca...pr moi, rien n'est gratuit...on doit trouver une solution pr que la musique ne soit pas aussi chère que maintenant...moi j'aime allez chez un disuqaire pr acheter un cd...il faut savoir le mériter..rien n'est gratuit. mais c'est mon opinion, scneider aime le MP3 lui...

Chris : je pense que c'est interressant...j'aime l'idée de ne pas avoir besoin de l'industrie du disque...comme artiste, on peut mettre ses oeuvres sur le net, et toucher les fans de manière directe...c'est un changement et changer c'est toujours bon...sauf pr les débuts...l'industrie doit trouver un moyen...mais un peu d'anarchie pr un temps très court ce n'est pas si mal...

P : pensez-vs que vos paroles sont mal interprétées ??

Till : les gens comprennent la musique ou ne la comprennent pas...il n'y a pas de juste milieu et c'est très bie ainsi...les gens réagissent...c'est ce qui me motive a faire de la musique...

Chris : vs pouvez les interpreter comme vs le sentez...cela gene des gens car certains aiment que tt soit clair...pr certains c'est dur...(Till fait du bruit)..mais Rammstein fait comme ca...c'est un pédé (a l'intention de till qui fait du boucan)

Till :(avec une voix féminine) non je n'en suis pas un...non...je ne suis pas un pédé...

(ils parlent de Sonne mais je pige pas bien)

(clip de Sonne)

P : comment était-ce de tourner ce clip ??

Till : c'était sympa...on s'est amusés...

Chris : c'était difficile d'enlever le truc noir qu'on avait sur la peau...

Till : on joue bien...

P : tu étais dedans...

Till : ah oui bien sur...

P : comment avez-vs été amené a reprendre du Depeche Mode ??

Chris : on ns a demandé de participer à un tribute...on était vraiment heureux

Tilll : on était content qu'ils disant qu'ils trouvaient que c'était la meilleure version de stripped jamais faite...celle de Rammstein....

Chris : on est vraiment fan de DM

Till : oh oui...

P : vs etes influencés par DM ??

Chris : on est influencé par plein de trucs...dont DM.

P : quelle est votre chanson favorite quand vs jouez en live ?

Chris : je veux jouer les nvelles chansons, je ne peux plus écouter les anciennes...

Till : moi c'est sur, j'adore Buck Dich....j'aime enculer le claviériste....

Chris : je vs avait dit que c'était un pédé...

P : un pédé-clavier

Till : je veux pas enculer un clavier...ca doit etre ennuyeux et froid....

P : D'ou vient le nom Rammstein ???

Till : oh non, merde...

Chris : nooooon...en fait ca vient d'une base aerienne en allemagne...il y a eu un accident en 1988...ca vient du nom de cette ville...

(question en rapport avec les chiens que je ne pige pas)

P : quels sont vos projets ??

Till : pr l'instant on pense surtout à la tournée...on voit pas si loin que ca...

Chris : on vit ds le présent...pr le moment, on pense à la tournée...

P : il y a beaucoup de pyro durant vos concerts...n'est-ce pas un danger pr le public ???

Till : ca l'était à nos débuts....on a changé notre opinion a propos de tout ce que ns voulons faire...depuis ces accidents, on a une equipe spécialisée...j'ai du passer un brevet de pyro...il y a aussi un périmètre de sécurité a présent...on peut pas passer ces "frontières" durant les pyros...on se doit d'etre prudents...

Chris : maintenant c'est vriament tout ce qui a de plus sur...c'est comme au cinéma, aux universal studios...tu peux etre la durant le tournage et près du feu ou des scènes avec de l'eau...et ne pas etre mouillé....Rammtein c'est pareil...

Till : moi je suis mouillé...

Chris : oui mais on s'en fout de nous...

P : appréciez-vs les concerts en général ?

Till : on veut un nveau show..une nouvelle scène...de nveaux costumes...l'ancien show devient ennuyeux...on doit changer maintenant.

P : qui a participé à l'ecriture du nvel album ??

Chris : on est un groupe démocratique...mais les idées principales viennent des guitaristes...on va en répète et on essaye de faire des chansons-démos de tout cela...puis on donne ca au chanteur...qui propose des paroles.

P : qqun a lu ds un journal q'un des membres est mort ds un accident...

Till : c'est un mensonge...

Chris : c'est faux....enfin un de nos amis est mort d'un accident d'avion...

Till : c'est la presse...

voila en gros, j'ai omit qq trucs et j'ai pas su rendre ts l'humour mais bon en gros ca cause de ca :):):)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...