Ecureuil de mauvais poil 3834 Posted January 24 Share Posted January 24 il y a 13 minutes, Vlad_Lashnikov a dit : bah voilà @Der Master bon sinon, je voudrais bien essayer les auteurs Russes, je sens bien que je passe à côté de quelque chose de grand, mais y'a rien à faire, ça me rebute; vous conseillez quoi pour commencer en douceur? Dostoïevski, un truc assez court comme Le Joueur. J'aime beaucoup les nouvelles teintées de fantastique de Nicolas Gogol comme Le Nez ou Le Manteau. 2 Link to post Share on other sites
JessR+ 7670 Posted January 24 Share Posted January 24 @Vlad_Lashnikov 1 2 Link to post Share on other sites
Vlad_Lashnikov 3758 Posted January 24 Share Posted January 24 il y a 13 minutes, Ecureuil de mauvais poil a dit : Dostoïevski, un truc assez court comme Le Joueur. je l'avais justement rangé dans une pile de livres chiants, avec les pléiades de Proust et Stendhal, mais je vais faire un deuxième test. Link to post Share on other sites
Ecureuil de mauvais poil 3834 Posted January 24 Share Posted January 24 La traduction joue pour beaucoup et on a beaucoup policé la langue de Dostoïevski surtout dans les premières éditions. Ça sonne plus français que russe et cela restitue mal le contexte de la société de l'époque. J'aime bien les traductions d'André Markowicz chez Actes Sud. 1 Link to post Share on other sites
Ecureuil de mauvais poil 3834 Posted January 30 Share Posted January 30 Bon voilà je suis passée à la librairie.. 3 Link to post Share on other sites
FrenchKoala 4973 Posted January 30 Share Posted January 30 Histoire globale de la RDA il y a un chapitre sur Feeling B , Aljoscha Rompe et les débuts de Till à la batterie? Link to post Share on other sites
JessR+ 7670 Posted January 30 Share Posted January 30 Il y a 2 heures, Ecureuil de mauvais poil a dit : Bon voilà je suis passée à la librairie.. Celui en bas à droite pourrait être ta future PP 😏 Link to post Share on other sites
Ecureuil de mauvais poil 3834 Posted January 30 Share Posted January 30 il y a 30 minutes, FrenchKoala a dit : Histoire globale de la RDA il y a un chapitre sur Feeling B , Aljoscha Rompe et les débuts de Till à la batterie? J'ai juste jeté un œil mais oui Aljoscha Rompe et Feeling B sont évoqués. Je finis le bouquin en cours ( Le valet de Sade de Frobenius, merci la boite à livres du coin) et je me plonge dedans. 1 Link to post Share on other sites
Donch 13 Posted February 2 Share Posted February 2 Le 30/01/2026 à 18:18, Ecureuil de mauvais poil a dit : Bon voilà je suis passée à la librairie.. Le plus beau livre du monde est en haut à gauche 1 Link to post Share on other sites
Buffalo Biffle 9429 Posted February 2 Share Posted February 2 Plot-twist : l'identité réelle de Donch est Malcolm Lowry. 1 1 Link to post Share on other sites
Ecureuil de mauvais poil 3834 Posted April 12 Share Posted April 12 Explorer les années entre les deux guerres en Allemagne. Passionnant comme son précédent opus sur les premières années post nazisme. 1 Link to post Share on other sites
Mitth'raw Nuruodo 9460 Posted Monday at 09:20 PM Share Posted Monday at 09:20 PM Le 24/01/2026 à 17:37, Vlad_Lashnikov a dit : bah voilà @Der Master bon sinon, je voudrais bien essayer les auteurs Russes, je sens bien que je passe à côté de quelque chose de grand, mais y'a rien à faire, ça me rebute; vous conseillez quoi pour commencer en douceur? Je ne connais pas les classiques russes hormis Tourgueniev qui a fait d'estimables nouvelles, de toute façon moi la littérature classique, voilà, quoi, mais Le Maître et Marguerite est excellent en roman fantastique loufoque. J'en profite pour dire que l'autobiographie de Cosey Fanni Tutti Art Sexe Musique était super intéressante et assez drôle. C'est bourré d'anecdotes croustillantes sur ses années hippies, elle revisite la fondation de l'indus en expliquant leur démarche et comment fonctionnait Throbbing Gristle en mettant surtout en avant le rôle de Chris Carter, elle raconte les années suivantes ce qui m'a donné envie de découvrir plusieurs albums passé sous le radar, notamment Core qu'elle et Chris Carter ont publié sous le nom de CTI en invitant la moitié scène indus de l'époque, elle raconte aussi sa relation catastrophique avec Genesis P-Orridge, ses années dans la pornographie... C'est impressionnant, on voit quelle galère et quel foisonnement à la fois c'était qu'être une artiste marginale à cette époque au Royaume-Uni, on apprend plein de choses. La seule difficulté, c'est qu'elle cite beaucoup de noms en tous sens qu'on ne retient pas tous mais ce n'est pas bien grave. Pour plus de détail, j'en ai écrit cette recension sur VerdamMnis. Link to post Share on other sites
Ecureuil de mauvais poil 3834 Posted Monday at 09:37 PM Share Posted Monday at 09:37 PM il y a 16 minutes, Mitth'raw Nuruodo a dit : Je ne connais pas les classiques russes hormis Tourgueniev qui a fait d'estimables nouvelles, de toute façon moi la littérature classique, voilà, quoi, mais Le Maître et Marguerite est excellent en roman fantastique loufoque. Ah inoubliable bouquin que Le Maître et Marguerite avec le chat Behemoth accro à l'essence. Dite que Boulgakov a écrit ça sous Staline. De Boulgakov aussi mais plus court il y a Cœur de Chien récit fantastique et complètement barré des premières années post-révolution bolchévique. Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now