Laurent 4 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 RammsteinClub.com vient de poster une fiche promotionnelle qui leur a été fournie par Universal. Nous l'avons donc traduite. On y apprend notamment que : - Le concert de Nîmes sera bien présent en entier sur le DVD - La sortie internationale ne se fera que le 20 novembre (le 17 pour l'Allemagne) - Le documentaire "Anakonda Im Netz" dure 53 minutes et parle de la tournée et des rituels du groupe, de la scène, de la pyrotechnie... - Le documentaire "Reise, Reise: The Making Of The Album" dure 26 minutes, a été filmé et produit par Paul. On y apprend plein d'anecdotes sur l'album.Nous vous laissons découvrir tout cela par vous-même. D'autres informations sont diffusées dans cette newsletter. Pour retrouver la traduction complète, rendez-vous sur la page Völkerball.A maintenant 1 mois de la sortie, le DVD s'annonce tout simplement magnifique et riche en contenu. Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 On perd trois jours, mais comme ça au moins on sera sûr de le trouver le jour-même. Link to post Share on other sites
Jack 3202 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Magnifique tout ça Bon par contre moyen le livre qui passe de 190 à 170 pages, les docus qui passent de 90 minutes a 79, le live qui passe de 3 heures a 2h20... Dommage. Mais ça reste un truc totalement énorme ! Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Bon par contre moyen le livre qui passe de 190 à 170 pages, les docus qui passent de 90 minutes a 79, le live qui passe de 3 heures a 2h20... Dommage. Mais ça reste un truc totalement énorme ! Ouais... m'enfin quand même on n'a pas trop de quoi se plaindre, à la base ça devait être juste un DVD et on se retrouve avec 2 DVD + 2 CD + un livre Link to post Share on other sites
simpl5 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 voila une tres bonne nouvelle! enfin pas trop parce que le 20 c'est un lundi si je ne me trompe pas, j'ai cours ce jour la, ca aurait plus simple le vendredi mais bon... Link to post Share on other sites
Lindefan 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 oué on perd pas mal de trucs au passage: des minutes, des pages et des jours sinon c'est cool tout ca, ca donne envie! le lundi j'ai cours toute la journée jusqu'a 18h30 alors que le 17 je n'avais pas cours, ca tombe plutot très mal... comment se fait il que c'est passé le 20, le site officiel n'avait pas annoncé une sortie internationale pour le 17?? Link to post Share on other sites
simpl5 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 le lundi j'ai cours toute la journée jusqu'a 18h30 alors que le 17 je n'avais pas cours, ca tombe plutot très mal... comment se fait il que c'est passé le 20, le site officiel n'avait pas annoncé une sortie internationale pour le 17?? moi pareil ca fait une bonne occaz' pour pas aller en cours!! Link to post Share on other sites
clad2001 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Il y aura probablement encore des éditions limitées le soir pour ceux qui sont coincé en cours (même si moi je vais y aller le matin, et ouais c'est ça la fac ) Link to post Share on other sites
Aleksendra 8 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 SUPER !! Merci beaucoup à vous les gars ! Link to post Share on other sites
Tidnt 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Roooo ! Zut !Sa recule de 3jours mainetant !! Moi qui croyait regarder le live et topus les doc le week end !!Et ba non !Mais le 20 Normalement je Finis a 15h30 =D une ocaz pour y aller plus tôt !!! Link to post Share on other sites
Laurent 4 Posted October 17, 2006 Author Share Posted October 17, 2006 Concernant la date de sortie, c'est relativement vague encore. Le site officiel indique le 17 novembre mais ne précise pas si c'est internationale ou pas.Universal vient de préciser que ce sera le 20 novembre pour tous les pays sauf l'allemagne ou ce sera le 17. Ensuite, beaucoup d'Universal (universal.dk entre autre) vont dans cette hypothèse d'une sortie le 20 pour les pays autres qu'allemand.Donc a priori, ce sera bien le 20 pour la France. En attendant, ce serai bien que le site officiel nous face un mini site (comme d'habitude) avec les dates de sorties.... Link to post Share on other sites
Flake68 71 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 arf heureusement que je suis près de la frontière Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Voilà il y avait pas mal d'erreurs dans notres traduction, elles sont maintenant corrigées (pour le maximum d'entre elles du moins) Link to post Share on other sites
MichaWha 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Gniaaaaaaaaaaa ce dvdddddddddd !!!! J'ai trop hâte de l'regarder !! (en plus il sort seulement 8 jours avant mon anniv, ça fera un bô cadô !!!)en passant, j'aime bien l'affiche là ! Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 On apprend aussi par le producteur que le titre de l'album "Reise, Reise" a failli être remplacé par "Sonntag Bei Omi" ("Un dimanche chez Grand-mère"). Cependant, pendant un essai d'enregistrement quelqu'un à fait cuire des saucisses dans la cuisine, le parfum a attiré les membres du groupe qui n'ont donc pas pu approuver le changement de titre. Link to post Share on other sites
Guest Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Quelle bonheur d'habité à moins d'une demi-heure de route de Karlsruhe ... En tout cas ils nous promettent vraiment un excellent coffret, vivement le 17 Novembre !!! Link to post Share on other sites
Hellvetic 2 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Voilà il y avait pas mal d'erreurs dans notres traduction, elles sont maintenant corrigées (pour le maximum d'entre elles du moins) C'était quoi les éreurs? Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Ba quelques fautes de sens mais très peu, et des fautes d'orthographe. Link to post Share on other sites
Hellvetic 2 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Ba quelques fautes de sens mais très peu, et des fautes d'orthographe. Presque rien quoi. Merci. Link to post Share on other sites
Ithilian-bzh 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Bon voilà d'excellentes nouvelles aujourd'hui Seul blème : j'ai cours ce jour là jusque tard... Mais j'ai allemand en fin de journée, donc je vais faire de l'allemand autrement Link to post Share on other sites
minijesus 0 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Euh, excusez moi d'être si virulent, mais on s'en fous un peu des cours que vous aurez le 20 ! Vous inquiétez pas ! On l'aura tous notre édition de Volkerball ! Même quand on habite dans des coins paumés Quand on veut: on peut ! Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Vous inquiétez pas ! On l'aura tous notre édition de Volkerball ! Même quand on habite dans des coins paumés Quand on veut: on peut ! Mouais... en l'occurence c'est plutôt quand la fnac veut... Link to post Share on other sites
Richardzk68 4 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Superbe récapitulatif !!! Vivement le 17 heu le 20 : Je m'en fout, j'irai l'acheter en allemagne na ! Link to post Share on other sites
Laurent 4 Posted October 17, 2006 Author Share Posted October 17, 2006 Vous verrez le groupe parler de beaucoup de choses : de la logistique, de l'excursion de Rammstein, du show, du rituel avant de monter sur scène (relié à l'alcool) Hummm, bizarre, ça me fait penser à cette image Link to post Share on other sites
Richardzk68 4 Posted October 17, 2006 Share Posted October 17, 2006 Si j'y ai pensé en lisant Link to post Share on other sites
Recommended Posts