geo182 2 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 Nous allons donc mettre à jour les paroles de la chanson Benzin sur le site.euh... c'est normal que c'est pas fait? Link to post Share on other sites
fanny160790 0 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 laisse leur le temps déja ils le font c'est gentil :wink: Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted August 23, 2005 Author Share Posted August 23, 2005 Nous allons donc mettre à jour les paroles de la chanson Benzin sur le site. euh... c'est normal que c'est pas fait? C'est pas fait tout simplement parce qu'on est pas sur de certaines traductions. Mais si tu veux le faire à notre place, c'est avec plaisir Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 euh je vous pousse pas à le faire, c'est juste que j'avais vu ça...et puis de toute façon, ça ressemble aux versions live... on sait de quoi ça parle!sinon, fanny160790 a raison :wink: Link to post Share on other sites
r+ 2 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 c'est peut être pas l'original mais sa pète Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted August 23, 2005 Author Share Posted August 23, 2005 Voilà c'est bon j'ai mis les paroles de Benzin sur le site.Bon la version allemande est définitive mais la traduction subira encore quelques modifications :wink: Link to post Share on other sites
Aleksendra 8 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 Mici !Vais aller voir ça moua ! :wink: Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted August 23, 2005 Author Share Posted August 23, 2005 Sinon y a encore le bug des caracteres en francais mais dans quelques minutes c'esst modifié :wink: Link to post Share on other sites
Mistgreenbass 0 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 great ! Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 wah merci c'est cool :wink: Link to post Share on other sites
geo182 2 Posted August 23, 2005 Share Posted August 23, 2005 euh dans las paroles de Benzin il y a:"Herz und Nieren sind Tutoren"c'est pas Motoren ou Motor ? Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted August 23, 2005 Author Share Posted August 23, 2005 fait attention aux doubles posts. Tu peux éditon ton premier post en cliquant sur éditer (logik) en haut à droite, et rajouter ce que tu veux dire.Sinon c'est bien tutoren, qui veux dire littérallement tuteurs (donc moteurs dans le cadre de la chanson) Link to post Share on other sites
geoffrey 2627 Posted August 26, 2005 Share Posted August 26, 2005 trop cool la chanson Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now