Comptes rendus des concerts à l'étranger

[Storm]

Ouais sauf que je viens de me rendre compte que le concert ... c'est ce soir

[Guest]

Quel nul .... Je me cache

[Aleksendra]

C'est pas grave

Tu tenais trop à revoir ces chansons !

Ton cerveau n'a pas tilté

On prie pour vous du coup ^^

[Guest]

Priez, priez mes frères et mes sœurs

[chacha]

Dieu faites que Engel et WF soient jouées au festival de Vérone pour faire plaisir à mon grand frère ...

[Guest]

Dieu faites que Engel et WF soient jouées au festival de Vérone pour faire plaisir à mon grand frère ...

Que c'est meugnon

[acer]

Faîtes surtout qu'elles soient jouées à Arras...

[Guest]

Arras c'est mort ... sur et certain

[acer]

Arras c'est mort ... sur et certain

Bon eh bien...

[Sonnenlicht]

En fait il traduit "chatte" en Bulgare donc il dit "You've got a котка (prononcer "kotka")". Idem pour le "dick", qu'il traduit en Bulgare : "I have a кур (prononcer "kour")"

Putain, les premiers mots que j'apprends en bulgare sont "chatte" et "bite"... Faut toujours que ce soient les mots grossiers qu'on découvre en premier quand on aborde une langue étrangère

Pas bête, ça, de traduire Pussy et Dick...peut-être qu'à Arras on aura droit à un "You've got a chatte, I've got a bite !"

Il l'a pas fait lors du passage précédent en France, y a pas de raison qu'il s'y mette pour les prochains. Till semble bien aimer les peuples slaves et notamment leurs langues (ex: ses nombreux discours en russe), d'où une certaine "connivence" avec ce public

[acer]

Ou peut-être qu'il n'avait tout simplement pas eu l'idée de traduire Pussy et Dick avant.

[Guest]

Bon, confirmation de deux personnes :

Weisses Fleisch a été jouée à Athènes mais pas Engel ...

Donc à moitié content, mais bon WF c'est déjà ça !!!

[acer]

Bon, ça me convient.

[Pierrick]

Non j'infirme, Weisses Fleisch n'a pas été jouée. Setlist habituelle à 16 chansons.

[Guest]

Saloperie de grecs ... en plus d'être Grecs, sont menteurs

[Aleksendra]

Muahaha !

Comme quoi faut pas croire n'importe qui

Enfin, désolé pour vous quoi....

[Guest]

Enfin, désolé pour vous quoi....

Je ressens une petite note d'ironie ... Dans ce cas, je ferai chavirer Flake

Edited June 29, 2010 by Guest

[Aleksendra]

Mais naaaan !!

Trop pas, parce que je me disais que pendant WF tu aurais pensé à moi, et j'aurais ressenti un ptit frisson de Flakittude...

_{(ma parole touche à Flake et tu vas voir toi ! )}

[Guest]

_{(ma parole touche à Flake et tu vas voir toi ! )}

^_^

[Der_Bestrafer]

Vous avez remarqué que Flake se sent obligé de faire semblant de jouer du synthé depuis qu'ils font des festivals (et donc qu'ils sont filmés !)? Du coup par exemple il fait semblant de jouer des samples comme le choeur de Sonne

[LudicrousC]

Pour le coup, peut-on lui en vouloir? ils filment ses mains en gros plan! (Bien manucurée, d'ailleurs, les mains! )

[acer]

C'est vrai que c'est flagrant que Flake envoie des samples plutôt que de jouer vraiment.

[Der_Bestrafer]

A Nîmes c'était terrible, pendant les balances ils testaient les samples : ich will, reise reise ... bah Flake il joue que dalle en live à part l'outro et deux trois couplets ^^

[Guest]

A Nîmes c'était terrible, pendant les balances ils testaient les samples

Comme à tout les concerts à peu près

[Aleksendra]

Ça va ouais les rabat joie ?....