Jump to content
Sign in to follow this  
dadicool

Breaking Bad

Recommended Posts

La VF ça ne devrait pas exister que ce soit pour les films ou les séries. Ya qu'en France qu'on double les VO : c'est, entre autre, pour ça qu'on est très mauvais pour apprendre les langues étrangères...

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est comme dans The Big Bang Theory, Raj l'indien a un accent indien en VO mais aucun accent en VF, c'est débile... Je crois avoir vu Breaking Bad en VF sur la 5 une fois, il me semble que c'était pas non plus un massacre mais bon voilà, je le redis, la VO c'est toujours mieux. Puis au moins on a pas à attendre 30 ans que les épisodes soient doublés et diffusés.

Share this post


Link to post
Share on other sites

La VF ça ne devrait pas exister que ce soit pour les films ou les séries. Ya qu'en France qu'on double les VO : c'est, entre autre, pour ça qu'on est très mauvais pour apprendre les langues étrangères...

 

ah non, j'ai déjà eu droit à NCIS et K200 en allemand :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'ai hâte de voir la dernière saison, c'est pas que je suis allergique a la VOSTFR mais c'est juste que j'ai moi aussi suivit cette serie en Français. 
En tout cas vous me donnez envie de voir ça tout de suite.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Génial, pas de meilleur mot pour décrire cette série :)

 

J'ai commencé il y'a deux semaines, j'ai fini ce soir, il y'a des moments creux mais franchement pas beaucoup. Tout se tient à merveille, chaque personnage à son histoire et sa fin.

Un vrai plaisir et contrairement à Dexter, un final digne de ce nom.

 

Ceux/celles qui hésitent encore, allez y franchement !

Share this post


Link to post
Share on other sites

La VF ça ne devrait pas exister que ce soit pour les films ou les séries. Ya qu'en France qu'on double les VO : c'est, entre autre, pour ça qu'on est très mauvais pour apprendre les langues étrangères...

Remarque de bobo qui fait son cinéphile.

Premièrement, la France est loin d'être le seul pays à faire le doublage.

Deuxièmement, les doublages sont quand même réussis souvent.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Deuxièmement, les doublages sont quand même réussis souvent.

 

C'est quand même plus intéressant en VOST je trouve, on voit vraiment le jeu de l'acteur. La VF ça enlève un petit quelque chose.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Remarque de bobo qui fait son cinéphile.

Premièrement, la France est loin d'être le seul pays à faire le doublage.

Deuxièmement, les doublages sont quand même réussis souvent.

Remarque d'un neuneu qui pète plus haut que son cul 

Dans 95% des cas la VF enlève quelque chose par rapport à la VO, charisme, intonation et ils arrivent très souvent que mêmes les mots/phrases changent etc ... Bref c'est nul.

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est quand même plus intéressant en VOST je trouve, on voit vraiment le jeu de l'acteur. La VF ça enlève un petit quelque chose.

Oui je ne dis pas que c'est plus intéressant en VF, mais faut arrêter de tout le temps critiquer cette dernière juste pour faire son puriste.

Quand à l'autre qui me dit que je suis neuneu, ça me fait bien rire de sa part quand on voit la majorité de ses posts sur ce forum !

Share this post


Link to post
Share on other sites

j'avais commencé en VF, j'ai continué et fini en VO, m'en souvient même pas m'enfin ça devait pas être terrible quand même

 

la VF c'est bien pour des séries comme les experts, ncis, house et tout ce qui s'y rapporte, des séries fleuves avec 1 épisode = 1 histoire

 

BB c'est une sorte de saga de 5 films en 62 épisodes

Share this post


Link to post
Share on other sites

La VF de BB est pas trop mal, on a vu bien pire. Mais ça ne vaut toujours pas la VO, sans vouloir faire ma puriste haha

Non c'est pas ça que je dis ;) Mais dire "la vf c'est de la merde, c'est tout le temps à chier", là c'est faire son puriste.

Regarde la BA de The Dark Knight Rises, lorsqu'Alfred dit à Bruce "j'avais juré à vos parents que je vous protégerai, et je ne l'ai pas fait", je trouve la vf bien plus émotive que la version originale, malgré tout le respect que j'ai pour Michael Caine :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...