FrenchKoala 4248 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 (edited) C'est pas le 29 normalement la date d'anniversaire des 25 ans d'Herzi? Bon en tout cas aujourd'hui c'est bien les 30 ans de Rust In Peace de Megadeth Edited September 25, 2020 by FrenchKoala 1 Link to post Share on other sites
Deminion 5802 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 (edited) Atta, y'a vraiment une version 16-bit d'Herzeleid sur le putain de site officiel? Envie de rejoindre papa Johnny. Edited September 25, 2020 by Deminion 1 Link to post Share on other sites
Tig 1828 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 HAHAHA, quelle bande de crevards, c'est pas croyable ! 1 Link to post Share on other sites
Guest Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 il y a 24 minutes, Deminion a dit : Atta, y'a vraiment une version 16-bit d'Herzeleid sur le putain de site officiel? Envie de rejoindre papa Johnny. sur la page directement, le son est mute d'office, tu le met ON et tu peux te délecter de cette belle merde Link to post Share on other sites
Adios234 9103 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Sinon, le remaster est moins cher sur EMP que sur le shop... Link to post Share on other sites
Deminion 5802 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 On gagne 1 euros sur le CD, on a vu mieux 1 Link to post Share on other sites
Adios234 9103 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 il y a 10 minutes, Deminion a dit : On gagne 1 euros sur le CD, on a vu mieux Y'a pas de petites économies Link to post Share on other sites
Guest Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Sûrement + si tu comptes aussi les 20€ de livraison du shop ^^ Link to post Share on other sites
Lina-Tillina 1053 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 (edited) Bravo Pierrick pour ce travail ! Et pour le disque: ça peut finalement éventuellement intéresser ceux qui veulent avoir un bel objet de collection, dans leur collection de la discographie de R+... Je ne trouve que ça comme raison. Edited September 25, 2020 by Lina-Tillina 1 1 Link to post Share on other sites
le-skateur-du-68 314 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Félicitations à vous pour Herzeleid25, c'est vraiment du super boulot ! Pour le release officiel, no comment. 1 2 Link to post Share on other sites
TTK 81 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Au top ce site, merci pour tout ce travail ! 2 Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Une lecture vraiment sympa! Quelqu'un est déjà sur la traduction de Tier 1994? A part ça, sans offense, c'est juste pour signaler: petite erreur à Tiefer Gelegt sur "après que" (qui est suivi de l'indicatif, pas du subjonctif) donc "après qu'ils ont envoyé" (et pas "après qu'ils aient") - l'erreur revient ailleurs mais j'ai pas pris note où. Remarque, la règle est complètement contre-intuitive car on a beaucoup de tournures en "que + subjonctif" (il faut que, avant que...) mais elle s'explique facilement (ce qui devient un bon moyen de s'en souvenir): si on dit "après", c'est que ça doit être accompli, donc indicatif. 1 Link to post Share on other sites
inderdunkelheit 1730 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 (edited) Le 25/09/2020 à 14:43, TuMirNichtWeh a dit : Merci encore, ça fait vraiment plaisir. Ça me fait revenir en arriere avec nostalgie... C'etait un beau jour d'été de 1997 en vacance a Nice, j'etais jeune! Il y avait un magasin appelé Hit Import assez axé métal a l'époque, qui d'apres mes recherches existe toujours, peut-etre certains de vous connaissent? Bref, j'etais a la recherche de nouveauté donc j'ai demandé conseil, et c'est la, qu'un des vendeurs me met Herzeleid entre les mains, me disant "ceci vient de sortir et ça déchire!", il me fait écouter quelques titres et je suis immédiatement emballée! Je me souviens l'avoir ramener a l'apart pour le faire ecouter a mon frere, plus jeune qui a immédiatement accroché aussi, au grand désarroi des nos parents...et comme ça Rammstein est entré dans notre vie! 😄 Je confirme que Hit Import existe toujours 😉 Edited February 4, 2022 by inderdunkelheit 1 Link to post Share on other sites
Cynique 3485 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 J’ai zieuté rapidement ce matin, c’est un bel hommage au groupe. Et une mine d’or pour les fans ! Travail de qualité, belle collab’ Bon perso en mauvaise fan que je suis, je vais acheter la réédition, le coffret est plutôt sympa, et je n’ai pas l’original J’ai vu une petite faute aussi ce matin il y a un « example » qui traine mais je ne sais plus sur quelle page 😕 1 Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted September 25, 2020 Author Share Posted September 25, 2020 il y a 14 minutes, LudicrousC a dit : Quelqu'un est déjà sur la traduction de Tier 1994? Non tu peux y aller Link to post Share on other sites
Jack 3184 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Le timing était très très short d’où les textes parfois à l’arrache mais on va corriger tout ça petit à petit et ajouter encore un peu de contenu 🙂 2 Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Oh c'est pas un souci - les coquilles sont rares et ne gênent pas trop la lecture. Link to post Share on other sites
TuMirNichtWeh 1942 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 1 hour ago, Pierrick said: Non tu peux y aller Je peux m’occuper de la traduction allemand-anglais si Ludi fait le Français, je vois ma prof d’Allemand demain donc elle pourra corriger (je precise que c’est une Allemande de souche). 2 Link to post Share on other sites
Mitth'raw Nuruodo 8645 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 Bref, comme disait Pépin, j'ai pas encore eu le temps de vraiment me plonger là-dedans mais merci pour ce travail, ça s'annonce assez génial pour se replonger dans cette période, surtout que les démos sont souvent tout aussi intéressantes que les morceaux finalisés avec R+. Et quant à la ressortie de Herzeleid sans l'ombre d'un bonus... eh bien après tout, ils ne s'étaient engagés à rien, mais enfin c'est même dommage, je crois que la plupart des groupes que je connais bien qui ressortent leur premier album prennent toujours soin d'y ajouter force inédits ou versions abandonnées pour leurs fans. Mais il faut se faire à l'idée que ces vieilleries n'intéressent malheureusement que nous Sans rire, même si je ne suis plus vraiment fan depuis longtemps, ils l'auraient ressorti avec ne serait-ce que les démos qu'on connaît déjà, j'aurais peut-être acheté, mais là je passe mon tour, je laisse ça à la Rammstein Family. Link to post Share on other sites
Cynique 3485 Posted September 25, 2020 Share Posted September 25, 2020 J’me demande si ça n’aurait pas fait tâcheron de nous foutre des démos dans une qualité similaire à ce qu’on connaît tous sur YouTube. On aurait aussi gueulé pcq c’est pas nouveau. Nan, ils auraient pu nous mettre le 100 jahre en remaster avec une interview des membres sur une édition spéciale par contre 🤤 Link to post Share on other sites
Deminion 5802 Posted September 26, 2020 Share Posted September 26, 2020 Il y a une erreur sur le site. Pour la cassette démo 3 pistes N°1, la tracklist est fausse, si on s'en fie à l'image juste à coté. 1 Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted September 26, 2020 Share Posted September 26, 2020 Interview de Herlöfsson: amtlich ne signifie pas plutôt "officiel"? (Parfois, on traduit par administratif ou conforme) Dans le contexte, je comprends plutôt que le groupe voulait rendre son son plus propre, digne d'être sur CD. (Je crois qu'avec "sérieux" ou "puissant", on n'a pas exactement la même idée.) Link to post Share on other sites
Rasputin 93 411 Posted September 26, 2020 Share Posted September 26, 2020 Il y a 2 heures, Deminion a dit : Il y a une erreur sur le site. Pour la cassette démo 3 pistes N°1, la tracklist est fausse, si on s'en fie à l'image juste à coté. les deux 3-track sont échangés, sur le site, oui Link to post Share on other sites
Storm 20 Posted September 26, 2020 Share Posted September 26, 2020 La version vinyle sera disponible sur la Fnac & Amazon ou c'est mort? Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted September 26, 2020 Author Share Posted September 26, 2020 Il y a 11 heures, LudicrousC a dit : Interview de Herlöfsson: amtlich ne signifie pas plutôt "officiel"? (Parfois, on traduit par administratif ou conforme) Dans le contexte, je comprends plutôt que le groupe voulait rendre son son plus propre, digne d'être sur CD. (Je crois qu'avec "sérieux" ou "puissant", on n'a pas exactement la même idée.) Ce sont des allemands qui ont réalisé l'interview, je pense donc que quand ils disent que "amtlich" veut dire "sérieux" ou "puissant" dans ce contexte (cf. la version anglaise de l'interview), on peut leur faire confiance. Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now