Jump to content

Réécriture des textes de rammstein


Recommended Posts

Buck dich

Baisse-toi, je l'ordonne, penche-toi !

Détourne ton visage de ma vue.

Je me fous de tes yeux, baisse toi bas !

Je veux que tu me présentes ton cul.

Va à quatre pattes mon bipède, va !

Partons en promenade toi et moi.

Hum…je vois qu'il te reste un peu de miel

Accroché à ton porte-jarretelles...

J'ai devant moi son arrière train nu.

Je suis déçu, totalement déçu.

Penche-toi, penche-toi, oui, penche-toi !

Ton visage ne m’intéresse pas!

Le petit bipède s’est bien penché.

Il s'est mis bien comme il faut à la lumière.

Alors, tout en me mettant à pleurer,

Je lui montre tout ce que l'on peut faire.

A quatre pattes, il se met à prier.

Il a peur car je me sens un peu mal.

Il essaie d'encore plus se baisser.

Des larmes sont sur l'épine dorsale.

Mon cher bipède, il te faut reculer

Afin que je puisse mieux t'enculer.

Penche-toi, penche-toi, oui, penche-toi !

Ton visage ne m’intéresse pas!

c'est un peu cru...mais il faut respecter au maximum l'esprit de la chanson... mais bon...mdr quoi! :rolleyes::lol:

Link to post
Share on other sites
  • Replies 260
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Rein Raus

Je suis le cavalier

De la monture le rôle tu reçois

La chevauchée peut commencer

Nous sommes emportés

Un éléphant dans un renfoncement trop étroit

rentre sors

Je suis le cavalier

Tu es la monture

J'ai la clef

En toi est la serrure

La porte céde-je rentre par cette ouverture

D'une myriade de délice la vie peut être constituée

rentre sors

Plus profond!

Dis le dis le fort!

Plus profond!

En toi je me sens bien et je me fond

Et des milliers d'élephants s'évadent de ce fort

La chevauchée est maintenant terminée

Ca me rend navré

Je descends-faute de temps-

Je dois aller rendre visite à d'autres montures maintenant

Qui cherchent elles aussi un cavalier

rentre sors

plus profond!

vos impressions?

Link to post
Share on other sites

Rein Raus

Je suis le cavalier

De la monture le rôle tu reçois

La chevauchée peut commencer

Nous sommes emportés

Un éléphant dans un renfoncement trop étroit (==> renfoncement trop étroit...trop forte l'image! :D )

rentre sors

Je suis le cavalier

Tu es la monture

J'ai la clef

En toi est la serrure (==> cavalier/monture et Clef/serrures : des couples de mots opposés qui ont la même sonorité....jkiff trotp! non mais vive la langue française quoi ^^)

La porte céde-je rentre par cette ouverture

D'une myriade de délice la vie peut être constituée (==>j'adore les inversions. Ca fait toujours très "chic" lol ^^ j'aime le mot "myriade" aussi :) )

rentre sors

Plus profond!

Dis le dis le fort!

Plus profond!

En toi je me sens bien et je me fond

Et des milliers d'élephants s'évadent de ce fort

La chevauchée est maintenant terminée

Ca me rend navré (==> "ça", c'est du langage familier...tu devrais le remplacer par "cela")

Je descends-faute de temps- (==> les parties de phrases rajoutées entre tirets :rolleyes: )

Je dois aller rendre visite à d'autres montures maintenant

Qui cherchent elles aussi un cavalier

rentre sors

plus profond!

:D:D:D

Link to post
Share on other sites

ralala ces jeunes de nos jours, en tout cas bravo pour rein raus, mais je croyait que c'était quelqu'un d'autre qui devait la réecricre...

Link to post
Share on other sites
ralala ces jeunes de nos jours, en tout cas bravo pour rein raus, mais je croyait que c'était quelqu'un d'autre qui devait la réecricre...

t'es naz! reviens en arrière! c'est Pandora qui l'a faite :lol:

Link to post
Share on other sites

Voici une réecriture un peu plus bof que les autres faite ce matin , vos impressions?

Là c'est surtout de l'invention ;)

OHNE DICH

J'irai parmi les coniféres

Là où je l'ai vue avant la mise en bière

Mais la région est recouverte d'un voile par le soir

Et sur les sentiers longeant la lisière

Et les arbres se dressent si vides et noirs

Oh, comme ma souffrance est accrue

Et désormais les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je me meurt

Sans toi

Prés de toi ma solitude est autre

Sans toi

Sans toi je compte les heures

Sans toi

Avec toi les secondes restent nôtre

Cela n'en vaut pas la peine sans toi

Sous les brindilles, dans les fossés

Tout est maintenant silencieux et sans vie

Et respirer m'est maintenant une difficulté

Oh, comme ma souffrance est accrue

Et désormais les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je me meurt

Sans toi

Prés de toi ma solitude est autre

Sans toi

Sans toi je compte les heures

Sans toi

Avec toi les secondes restent nôtre

Cela n'en vaut pas la peine sans toi

Et respirer est maintenant un supplice devenu

Oh, comme ma souffrance est accrue

Et désormais les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je me meurt

Sans toi

Prés de toi ma solitude est autre

Sans toi

Sans toi je compte les heures

Sans toi

Avec toi les secondes restent nôtre

Cela n'en vaut pas la peine sans toi

Sans toi

Link to post
Share on other sites

raaaa, ma poulette experte dans le lyrisme. Elle est super ta réécriture ^^

Ca retranscrit bien la souffrance et...non, sérieusement, elle est géniale. Une de mes préférées même.

Link to post
Share on other sites

J'apprécie toujours ce que tu fais ^^

Moi, la prochaine, c'est spielhur...j'ai toujours voulu la faire. Niveau paroles, c'est presque ma préféré. Mais à chaque fois que je l'ai commencé, je me suis arrêté, parce que je trouvais ma réécriture nule, et je ne veux surtout pas la gacher.

(dsl pando, tu l'a déjà réécrite...mais tu peux tujours refaire une des miennes ^^ Mais si ça te gène, pas grave, j'en ferai une autre hein :) )

Link to post
Share on other sites

ça ne me gêne pas le moins du monde :) :)

La mienne étant bof, tu peut la réecrire à loisir :)

Les tiennes sont si belles que pour les réecrires, c'est quasi impossible

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...