Prochains singles : des noms ? peut-être !

[Laurent]

Pilgrim, le management de Rammstein, a enregistré récemment cinq nouveaux noms de domaine. Ces cinq noms redirigent vers le site officiel Rammstein.com

Il est donc fort probable que les titres "Seid Bereit" et "Liebe ist für alle da" fassent partie de la tracklist du nouvel opus et surtout que ces titres soient le nom du ou des futurs singles.

Différents éléments viennent confirmer ces hypothèses. Seid Bereit est un titre enregistré depuis longtemps à la GEMA. De plus, souvenez-vous de la Vidéo de Doom diffusée par le site officiel. Et bien en arrière plan, on peut entendre : "Liebe ist für alle da, auch für mich"

Voici les cinq liens :

http://www.liebeistfueralleda.com (23 Février 2009)

http://www.liebeistfueralleda.de (23 Février 2009)

http://www.liebe-ist-fuer-alle-da.com (23 Février 2009)

http://www.liebe-ist-fuer-alle-da.de (23 Février 2009)

http://www.seidbereit.com(8 Décembre 2008)

Merci à RammsteinPt.com

[Shagrath]

Un Germaniste peux nous traduire ces titres ?

Encore merci a tout l'équipe pour ces news

[camilleb]

Ça me plait ça!!! De plus en plus de news comme ça, ça sent bon l'album!!!

[Pierrick]

Traductions litterales

"Liebe ist für alle da" => "L'amour est là pour tous"

"Seid bereit" => "Soyez prêts"

[Benzin66]

Mmmmh ça sent bon tout ça!

[FeuerOlli]

Pas mal les noms !!!

[Shagrath]

Traductions litterales

"Liebe ist für alle da" => "L'amour est là pour tous"

"Seid bereit" => "Soyez prêts"

Merci Pierrick

Bon c'est que des titres, mais ça fais envie

[Richardzk68]

"Préparez vous" ^^ Pas de soucis.

Merci pour l'info.

[rammsteineuse]

c'est super,on sent que la sortie de l'album se rapproche de plus en plus!

[Rammstein_für_immer]

Humhum, Moi je traduirai plutot "Seid Bereit" par "soyez prèts" [désolé de te contreduir Pierrick]

En tout cas moi ça me plait moyennement...

[Hilfmir]

Ce ne sont que des titres...

"Tu sens si bon" non plus me plaît pas trop comme nom de chanson, pourtant elle est super...

[rammstein1083]

Wow... intéressant tout ça! En tout cas les titres sont prometteurs.

[Stevens]

Hmm je réfléchie à mes vieuuuux cours d'allemand, et je me demande bien si tu n'as pas raison ! Sans en être sur, je suis d'avis que ta traduction est plus proche.

[Hilfmir]

Hmm je réfléchie à mes vieuuuux cours d'allemand, et je me demande bien si tu n'as pas raison ! Sans en être sur, je suis d'avis que ta traduction est plus proche.

Je pense aussi, mais bon c'est pas trop grave...

[Adios234]

Intéressant tout sa.

Par contre, ya un truc que je suis pas sur d'avoir compris, c'est a quoi servent ces liens qui redirigent vers le site off. En prévision de futurs sites pour la promo des singles ? Ou juste pour que personne n'ai la possibilité d'utiliser ces noms de domaine ? En tout cas, si quelqu'un peut m'expliquer...

[Rammstein_für_immer]

C'est vrai on ne peut rien dire avec des titres mais bon le truc avec l'amour ça me fait penser à un truc calme genre "Stirb nicht vor mir" ou "Ohne Dich", titres que je n'apprécie pas enormément! Mais encore une fois ce ne sont que 2 petits titres

Edited May 25, 2009 by Rammstein_für_immer

[Stevens]

Intéressant tout sa.

Par contre, ya un truc que je suis pas sur d'avoir compris, c'est a quoi servent ces liens qui redirigent vers le site off. En prévision de futurs sites pour la promo des singles ? Ou juste pour que personne n'ai la possibilité d'utiliser ces noms de domaine ? En tout cas, si quelqu'un peut m'expliquer...

Soit l'un soit l'autre en tout cas :/

Sûrement promo, pour mettre une E-card à chaque single peut-être.

[rammstein1083]

Question @ Laurent : Quand tu dis que "Seid Bereit" est enregistré depuis un moment à la GEMA, ca veut dire depuis combien de temps (1 mois, 2 mois, ou plus)?

[LudicrousC]

Question @ Laurent : Quand tu dis que "Seid Bereit" est enregistré depuis un moment à la GEMA, ca veut dire depuis combien de temps (1 mois, 2 mois, ou plus)?

Depuis 2005, si mes souvenirs sont exacts.

Et je suis pour la traduction "Soyez prêts", plus proche du sens de "Seid Bereit". D'ailleurs, je penche pour celui-là comme premier single aussi - le nom accroche bien en allemand, je trouve - plus que l'autre, même s'il correspond à ce qu'on a appelé Mehr...

M'enfin, ça me met dans tous mes états... Je veux la promo pour bientôt!! Cet été, dès juillet, non, tout de suite!!! ralala!

Edited May 25, 2009 by LudicrousC

[shotokan]

Merci Laurent

C'est chouette tout ça on commence à avoir du concret...

[Stein.]

"Liebe ist für alle da" => "L'amour est là pour tous"

"Seid bereit" => "Soyez prêts"

Comme certains l'on déjà dit, Seid bereit est très '' accrochant '' comme nom..

Tout cas.. Merci pour l'info Laurent

[Guest xxMehr]

Seid Bereit est celui qui a le plus capté mon attention...

et l'extrait de Mehr (auquel je dois mon pseudo ^^) qui s'appelle peut-etre "Liebe ist für alle da, nur für mich"... hum... j'aime ca.. mais "L'amour est là pour tous".. hum.. pas tres rammstein comme sujet.. Till aurait il eu une période de sollitude?? :P pfff.. enfin.. moi ce que j'attend le plus c'est de voir les paroles, apres la musique.. *bave d'impatience!!*

[Loustic76]

de plus en plus de new = un nouvel album super !

Je suis trop préssé alors plus de new stp !

[Lindefrau]

Je me trompe peut-être mais "Liebe ist für alle da, nur für mich", serait pas quelque chose du genre: L'amour de tous ceux-là n'est que pour moi?

Dans ce cas là ça me ferait plutôt penser à "Ich will" qu'à "Stirb nich vor mir"...

Enfin ravie d'avoir des nouvelles en tout cas! Vivement la sortie du single!

[jacktill]

Quel folie ! ! !! ca me donne mal au ventre ! Et c'est vrai que Seid Bereit veut dire Soyez pret, ca c'est certains ! Soyez pret ? Le nom d'un album ? une chanson sur l' Apocalypse ???? je deviens fouuuuuuuuuuuuuu ! vais me servie une verre !