Jump to content
Sign in to follow this  
simpl5

La chanson que vous aimez le moins?

Recommended Posts

Y en a une que j'aime bien c'est Stirb nicht von mir (Don't die before me) même si elle fait un peu (beaucoup !) pitié avec la fille qui chante :o

Share this post


Link to post
Share on other sites

Y en a une que j'aime bien c'est Stirb nicht von mir (Don't die before me)

Don't die before I do... l'anglais est bizarre, mais ne pas savoir lire l'est encore plus...

Share this post


Link to post
Share on other sites

M**** excuse-moi j'ai fait la traduction mot à mot !

J'avais pas le titre de la chanson sous les yeux mais c'est vrai que c'est bizarre :

Logiquement ça devrait donner "Ne meurs pas avant que je (fasse ?)" en anglais !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Probablement ¡Te quiero puta! En général, j'aime bien les morceaux un peu atypiques que nous pond Rammstein, mais celle-là, je la trouve plutôt mal ficelée et elle m'a vite lassée.

Share this post


Link to post
Share on other sites

M**** excuse-moi j'ai fait la traduction mot à mot !

J'avais pas le titre de la chanson sous les yeux mais c'est vrai que c'est bizarre :

Logiquement ça devrait donner "Ne meurs pas avant que je (fasse ?)" en anglais !

Non, c'est juste l'anglais qui est comme ça...

"-Do you like Rammstein?

-Yes, I do"

C'est pareil :)

C'est pas le verbe to do (faire), mais l'auxiliaire (je sais pas si c'est le mot exact, mais au moins on comprend :ph34r: )

Edited by Hilfmir

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Bitburger

Mmmh j'adore quasiment toutes les chansons de RAMMSTEIN (avec une intensité variable selon l'humeur du moment) toutefois il y a une constante, quelques chansons que je n'aime pas:

-Zwitter

-Te quiero Puta

-Ein lied

-Küss mich

- Stirb nicht vor mir

Share this post


Link to post
Share on other sites

Küss Mich, ça va encore, j'aime bien le chant de Till, c'est juste ce foutu bruitage qui tombe comme un cheveu sur la soupe; Alter Mann, je crois que je suis le seul, mais je l'adore, elle est si froide qu'elle en devient émouvante, je trouve :wub:

Il y a quelques chansons que je trouve joliment ratées, principalement Los, Stirb Nicht Vor Mir (heureusement que la chanteuse de Texas est là, parce que les Teutons sont complètement à l'ouest, sur ce coup-là -_- ) ou Ein Lied; mais même celles-là, il y a de bonnes idées... Te Quiero Puta!, là, par contre, c'est la seule que je trouve indéfendable, elle est vraiment là pour faire de Rosenrot un album complet, j'ai l'impression que n'importe quel groupe de rock à deux balles aurait pu nous la sortir, celle-là :mad:

Edited by Mitth'raw Nuruodo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pour Stirb nicht vor mir, je préfère la version sans Sharleen Spiteri ! Elle est bien mieux en 100% allemand ^_^

Edited by Feuerräder025

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...