Jump to content

Textes alternatifs / originels / démos / live


Recommended Posts

  • Replies 165
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

BRINGER   Die Schlacht ist längst verloren Die Schlacht ist längst verloren Am Fels hängt der Prophet   Sex ist eine Schlacht Liebe ist Krieg Sex ist eine Schla

Oui, je parle bien du Knaac Club 2000.
 
Edit, j'ai trouvé ça sur Rammstein Austria :

Sehnsucht 100 Jahre :
Lass mich deine Tränen reiten übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin, wo ich einst zuhause war
]Zwischen deine langen Beine, such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Tränen reiten über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf unter deinen Rock zurück
Zwischen deine langen Beine sehnt er sich ins fernde Land
Doch er findet keinen Sand


Glücklich werd ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht

Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Das es dich Sticht
Glücklich werd ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht, Sehnsucht, Sehsnucht, Sehnsucht

Edited by Deminion
Link to post
Share on other sites

Tenez, les paroles de Spieluhr Knaack 2000 (Je parle pas Allemand donc il peut y'avoir des erreurs) :
 
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
Wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still für Stunden
So hat man es für tot befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand
 
Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind
 
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter

Kalt
So Kalt
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter

Ist Kalt
So Kalt
 
Der kalte Mond in voller Pracht
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind
 
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter

So Kalt
So Kalt
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter

So Kalt
So Kalt
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

 
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
So Kalt
So Kalt
Hoppe Hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Edited by Deminion
Link to post
Share on other sites

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Ich_tu_dir_weh_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Amerika_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Mein_Herz_brennt_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Rein,_raus_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Schwarzes_Glas_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Spiel_mit_mir_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Sehnsucht_(lied)

http://rammpic.cwsurf.de/wiki//index.php?title=Stirb_nicht_vor_mir_(lied)

ne pas oublier Ich will au Rock am Ring 2010 "ich versteh euch nicht -> Ich versteh nur euch"

et puis si j'ai mis les liens même que vous avez mis les textes c'est parce que les miens sont justes, comme je suis germanophone et je vis en Allemagne depuis 11 ans, en plus c'est un site allemand crée par différents fans du Rammstein Austria Forum (moi inclu)

Est-ce que quelqu'un possède encore les paroles ?

Link to post
Share on other sites

Herzeleid 1994:

 

Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
werden sie wie Minuten euch scheinen

Bewahret einander vor Zweisamkeit
lang ist die Zeit, die ihr gefangen seid
euch auch viele Jahre vereinen
einst werden sie wie Ewigkeit scheinen

Bewahret einander vor der Zweisamkeit

Ja und nein! (3x)

 

 

Mein Herz brennt:

 

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch Haare mitgebracht
Hab sie dem Sandmann abgebissen

Ich trag es, weil ihr böse wart
Ich hab ihm Haar mit Haut geraubt
Biss ab den blutverschmierten Bart
Und warf ihn auf mein kahles Haupt


Sie kommen zu euch in der Nacht,
Die Geister, Zwerge, Schwarze-Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht:
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meienr Brust gerissen

Mein Herz!
MEIN HERZ
Ein Herz für Kinder

Sie schleichen zu mir in das Kissen
Dort binden wir mit kaltem Draht
Einen Alptraum fest für das Gewissen
Weil es kein Gewissen hat


Nun Liebe Kinder gebt fein acht,
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust Gerissen.

Mein Herz
MEIN HERZ
Ein Herz für Kinder
MEIN HERZ
MEIN HERZ
Ein Herz für Kinder

Mein Herz (bleibt hier)
Mein Herz für Kinder

 

 

Ich tu mir weh:

 

 Refrain pour toutes les dates:

Ich tu mir weh

Tut mir so leid / das tut mir leid

Das tut mir gut / tut mir nicht gut

Hör wie ich schrei

 

23.11.2009 München

Nur für mich bin ich am Leben

Ich steck mir Schwänze ins Gesicht

Ich bin mir ganz und gar ergeben

Ich lieb mich denn ich lieb mich nicht

Ich blute für mein Seelenheil

Ein kleiner ritt und du wirst geil

Arschgefickt ist meine Welt

Egal, erlaubt ist was gefällt

Ref.

Bei dir hab ich den Wal im Aal

Manches Zeug im Harnkanal

Leg das links und es geht weiter

Heute war das Wetter heiter

Ich lieg auf der Liegewiese

Morgen fahren wir auf die Wiesn

Dort schmeckt das Bier doch erst recht so

Egal, erlaubt ist was gefällt

Ref.

Ich bin das Schiff und der Kapitän

Wohin soll denn die Reise gehen

Ich seh im Spiegel mein Gesicht

Ich lieb mich und ich lieb mich nicht

Ref.

 

24.11.2009 Leipzig

Heute gehen wir in den Zoo

In Leipzig sind die Löwen froh

Ja und hier ist es wirklich schön

Hier kann man auch zur Messe gehen

Bisse, Tritte, [censuré]

Nadeln, Zangen, [censuré]

Wünscht euch was, ich sag nicht nein

Wir führen uns Kuscheltierchen ein

 

29.11.2009 Köln

In Kölle gibt es Karneval

Narren, Jecken überall

Alle Mädchen rattenscharf

So singen wir Kölle alaaf

Bisse, Tritte, [censuré]

Nadeln, Zangen, [censuré]

Wünscht euch was, ich sag nicht nein

Und führen uns Gummitiere ein

 

30.11.2009 Köln

Jedes Jahr im November

Komm ich zur Weiberfasnacht her

Die Mädsche  schneiden die Krawatten

Danach kann man sie begatten

All die Narren, all die Jecken

Würden gern etwas verstecken

Wünscht euch was ich sag nicht nein

Und führ euch Frikadellsche ein

 

11.12.2009 Frankfurt

In Frankfurt sind die Würstchen klein

Sie könnten etwas größer sein

Diese Stadt so schön am Main

Ich richt mir hier ein Konto ein

Bisse, Tritte, [censuré]

Nadeln, Zangen, [censuré]

Wünscht euch was, ich sag nicht nein

Jetzt führen wir das Würstchen ein

 

 

Engel (Demo) [le remix d'Aesthetic Perfection que joue DJ Joe Letz]:

 

Engel leben auf den Sternen
Getrennt von uns unendlich weit
Sie frieren sich die Seelen schwarz
Und sind ganz blass vor Einsamkeit

 

Gott weiß ich will kein Engel sein
Ihre Herzen sind aus Stein
Himmel muss die Hölle sein

Edited by Rasputin 93
Link to post
Share on other sites

Herzeleid 1994:

 

Bewahret einander vor Herzeleid

denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen

werden sie wie Minuten euch scheinen

Bewahret einander vor Zweisamkeit

lang ist die Zeit, die ihr gefangen seid

euch auch viele Jahre vereinen

einst werden sie wie Ewigkeit scheinen

Bewahret einander vor der Zweisamkeit

Ja und nein! (3x)

 

C'est sur les versions live ou une démo de ce titre existe en studio ?

Link to post
Share on other sites

Alter Mann (1994)

 

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Fächer, jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt
Ich werf den Stein zu meinem Spaß
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt
Im weißen Sand, der alte Mann
Zitternd seine Pfeife raucht
Und nur das Wasser und nicht wissen
Wozu er diesen Fächer braucht
Die Ahnung schläft, wie ein Vulkan
Und zögernd habe ich dann gefragt
Den Kopf geneigt, es schien er schläft
Hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wie viel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wird dir klar
Die Zeit ist wie der Mittagswind
In Fetzen hängt was wichtig war

Den Fächer an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Fächer bleibt zurück im Sand
Den Alten ruf ich jeden Tag
Er möchte mich doch hier erlösen
Ich bleib zurück im Mittagswind
Und in dem Fächer kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wie viel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wird dir klar
Die Zeit ist wie der Mittagswind
In Fetzen hängt was wichtig war

 

 

Sehnsucht (1995)

 

Lass mich deine Tränen reiten, übers Kinn nach Afrika
Lass mich deine Tränen reiten, übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin, wo ich einst zu Hause war
Wo ich einst zu Hause war
Lass mich deine Tränen reiten, über Wolken ohne Glück
Lass mich deine Tränen reiten, über Wolken ohne Glück
Über alle sieben Meere und nach Afrika zurück
Holt der Greif sein Aas zurück

Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt
Im Schlaf merkst du nicht, dass es dich sticht
Sehnsucht erwacht in eiskalter Nacht
Sie zieht dir die Decke weg, spuckt dich an und lacht

Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht

Sehnsucht erwacht in eiskalter Nacht
Sie zieht dir die Decke weg, spuckt dich an und lacht
Glücklich werd ich nirgendwo, der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean, Sehnsucht ist grausam

Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht

 

 

Sehnsucht (1996)

 

Lass mich deine Tränen reiten, übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin, wo ich einst zu Hause war
Zwischen deine langen Beine, such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Tränen reiten, über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf unter einen Rock zurück
Zwischen deine langen Beine sehnt er sich ins ferne Land
Doch er findet keinen Sand

Glücklich werd ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht

Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt
Im Schlaf merkst du nicht, dass es dich sticht
Glücklich werd ich nirgendwo, der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean, Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht
Sehnsucht

 

 

Schwarzes Glas (1996)

 

Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind
Ich war hässlich, schon als Kind
Ich seh im Spiegel mein Gesicht
Und was ich seh gefällt mir nicht

Schwarzes Glas vor mein Gesicht
Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind

Ich bin hässlich, du bist schön
Wirst nie mit mir nach Hause gehen
Du siehst im Spiegel mein Gesicht
Und was du siehst gefällt dir nicht

Schwarzes Glas vor mein Gesicht
Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind
Schwarzes Glas und wieder seh' ich mein Gesicht

Schwarzes Glas vor mein Gesicht
Ein kleiner Wunsch, ach wärst du blind
Schwarzes Glas und wieder seh' ich mein Gesicht
Was kann ich dafür, dass wir hässlich sind

Schwarz
Schwarz
Schwarzes Glas

Link to post
Share on other sites

merci bien ^^

 

encore plus:

 

Stirb nicht vor mir Demo

 

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in sein Kleid
Ich weiß nicht wo du bist,
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

Ich warte hier (Stirb)
Ich warte hier, Stirb nicht vor mir

Ich bin immer noch allein
Und wieder lieg ich wach
Niemand schläft mit mir ein,
Wie jede Nacht steig ich aufs Dach
Ich weiß nicht wo du bist,
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann Irgendwer mich liebt

Ich warte hier Stirb nicht vor mir
Ich warte hier Stirb nicht vor mir

Doch meine Tränen sieht man nicht,
Sie fliessen hinter dem Gesicht,
Und werden bis zum Sonnenschein
Der Tau in deinen Lenden sein

Ich warte hier Stirb nicht vor mir
Ich warte hier Stirb nicht vor mir
Ich warte hier Stirb
Ich warte hier Stirb nicht vor mir

 

 

Amerika (Electro Ghetto Remix by Bushido)

 

We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

Refrain:
We're all living in America,
wo auf den Highways die Träume dann platzen,
geh nich in die Bank, da warten meine Freunde mit Masken.
We all living in Amerika,
Amerika, willst du nich jetzt gern meinen Schwanz spüren.

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie's richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus.

Refrain

Amerika, du bist so wunderbar,
ich bin so tief in dir drin, wenn ich U-Bahn fahr,
Amerika, das Land mit den hohen Häusern,
in denen keiner weis, dass Sigfried und Roy mal deutsch waren.
Komm geh und frag deinen Opa,
in Texas kennt keiner das alte Europa.
Danke für das Fett in den Arterien,
danke für Colum, weil ich mach dabei Ferien.
Du bist die Mutter der Seifenblase,
ich kauf bei Ebay nen Eimer mit Leichenfarbe,
und schick ihn in den nahen Osten,
guck zum Horizont,
siehst wenn es morpht da in Boston.
Hab keine Angst vor Micheal Moore,
ihr habt das Weiße Haus,
ihr habt die Weiße Spur.
Der Terminator macht die Politik,
zähl bis 9mm und manchmal ist Krieg
Amerika - wunderbar!


Refrain

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nicht tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

Refrain

This is not a love song,
this is not a love song.
I don't sing my mother tongue,
No, this is not a love song.

We're all living in America,
Amerika is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

 

 

Amerika (English Version)

 

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Do you want me - No, I don't
Do you need me - No, I don't
Dance with me, I'm leading - No, I can't
Will you love me - No, I won't

This is not a love song - No, it's not
I don't sing my mother's tongue - No, I don't
Africa for Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Will you do it - No, I won't
Should you do it - No, I don't
Could you do it - No, I can't
Will you please me - No, I won't
If you don't want me - You get hurt
If you don't need me - You get hurt
If you don't love me - You get hurt
'Fuck you' is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
No, this is not a love song
This is how we do it - you'll get hurt
'Fuck you' is the sweetest word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Edited by Rasputin 93
Link to post
Share on other sites

Une refonte majeure de la section paroles est dans les tuyaux depuis longtemps, mais ça prend du temps.

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Gib mir augen

 

Sonne leuchtet Frauenhaut
Fällt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Nur Augen und dem Herzen weh

 

Fällt der Frühling aus dem Herz
Sondern vor dem Frauenherz
Weisst das Hirn verschnitt die Venen
Ach, es singen die Sirenen

 

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

 

Tausend Haaren das verlangen
Will sie mit den Händen fangen
Überall das dralle Fleisch
Ihr Knien werden weich
völlig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist dein Beben
Ist dein Schwingen

Und die Sirenen singen

 

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen

Die Seele will ich nicht

 

Sonne leuchtet Frauenhaut
Fällt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Nur Augen und dem Herzen weh
völlig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist dein Beben
Ist dein Schwingen
Und die Sirenen singen

 

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

 

Mein Land Demo

 

Wohin gehst du, wohin?!
Ich geh mit mir vom Ost nach Süd.
Wohin gehst du, wohin?!
Ich geh mit mir vom Süd nach West.
Wohin gehst du, wohin?!
Ich geh mit mir vom West nach Nord.

 

Da kommt er angerannt

mit der Fahne in der Hand
Mein Land
Mein Land

Du bist hier in meinem Land,

meine Welle und mein Strand

Mein Land
Du bist hier in meinem Land

meine Welle und mein Strand

Mein Land.
Meine Welle und mein Strand

Wohin gehst du, wohin?!
Ich geh mit mir vom Nord nach Ost.
Wohin gehst du, wohin?!
Ich geh mit mir vom Ost nach West.
Wohin gehst du, wohin?!
Ich geh mit mir vom West nach Ost.

 

Da komm sie angerannt

mit den Fahnen in der Hand

Mein Land
Sie schreien! - Mein Land!

Du bist hier in meinem Land,

meine Welle und mein Strand

Mein Land
Du bist hier in meinem Land,

meine Welle und mein Strand

Mein Land
Meine Palme und mein Sand

Ja

Eine Stimme aus dem Licht,

Fällt den Himmel vom Gesicht.
Reisst den Horizont entzwei...
Wohin gehst du?!

Hier ist nichts mehr frei!

Das ist mein Land

 

Das ist mein Land

Das ist mein Land

Das ist mein Land


Mein Land!
Mein Land!
Mein Land!
Mein Land!
Mein Land!

Mein Land!
Mein Land!

 

Ich will Paris bercy

 

Ich will
Ich will
Ich will SUCE MA BITE !
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will

 

...]

Edited by Chimeryabückdich
Link to post
Share on other sites

Pour Mein Land, ce n'est pas "Meine Wille und mein Strand" mais "Meine Welle und mein Strand" => Ma vague et ma plage

Et "Mein Palmen und mein Sand" => Mes palmiers et mon sable"

Edited by Guest
Link to post
Share on other sites

Pour Mein Land, ce n'est pas "Meine Wille und mein Strand" mais "Meine Welle und mein Strand" => Ma vague et ma plage

Et "Mein Palmen und mein Sand" => Mes palmiers et mon sable"

"Meine Palme und mein Sand"

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...