Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 18 minutes, Ted a dit : Oui je t'appelerai toujours comme ça. Ce n'est pas de ma faute si tu as un pseudo qui n'est pas un nom. C'est comme si je m'appelais "Gott weiB ich will kein Engel sein" aussi. Non mais...😒 Ou Wir Sind Wieder Da quoi ! 1
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 @DennDuBist.. @Adios234 Merci les gars. il y a 16 minutes, Adios234 a dit : Ou Wir Sind Wieder Da quoi ! J'ai failli le dire avant ! En même temps, désolée de pinailler mais "Un petit être humain", ça ressemble plus à un nom qu'à une phrase ! En plus je suis petite alors ça me va très bien (je ne précise pas que je suis un être humain, j'ose espérer que c'est un fait acquis pour tout le monde).
Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 3 minutes, Ein_kleiner_Mensch a dit : En même temps, désolée de pinailler mais "Un petit être humain", ça ressemble plus à un nom qu'à une phrase ! En plus je suis petite alors ça me va très bien (je ne précise pas que je suis un être humain, j'ose espérer que c'est un fait acquis pour tout le monde). Je rappelle que je suis une quille en allemand, mais "Mensch", y'a pas une très légère notion de masculinité ?
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 8 minutes, Adios234 a dit : Je rappelle que je suis une quille en allemand, mais "Mensch", y'a pas une très légère notion de masculinité ? ... Bon, viens-en au fait.
Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 2 minutes, Ein_kleiner_Mensch a dit : Bon, viens-en au fait. Bah... ta traduction française de "Ein kleiner mensch" est un peu approximative, c'tout Sinon, on pourrait t'appeler "EinKM", ça fait penser à NKM, ça fait people
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 3 minutes, Adios234 a dit : Bah... ta traduction française de "Ein kleiner mensch" est un peu approximative, c'tout En vrai, ça signifie "personne", "individu", "être" ("être humain" dans ce sens-là). C'est effectivement traduisible par "homme" quand le contexte implique le genre. Dans Spieluhr, techniquement le petit "Mensch" pourrait être une fille, vu qu'il n'y a aucun pronom qui renvoie à un homme (Till dit "es" ou "das Kind"). Alors maintenant t'arrêtes de dire que je fais des traductions approximatives OKAY ?! 😡
Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 à l’instant, Ein_kleiner_Mensch a dit : Alors maintenant t'arrêtes de dire que je fais des traductions approximatives OKAY ?! 😡 Oui madame 1
Guest Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 3 minutes, Wir Sind Wieder Da ! a dit : EKM a un penis ? J’en étais sûr
Guest Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 (edited) Le 23/08/2019 à 18:18, Ein_kleiner_Mensch a dit : Edited December 24, 2021 by Guest
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 (edited) il y a 11 minutes, DickInSon a dit : Mais Comment ça c'est possible que ce soit un garçon ? C'est une gamine qui chante dans le refrain Ok ça fait des années que je me disais ça, ça falloir que j'intègre que c'est juste un enfant et pas forcément une gamine (du coup quand je me fais mon clip dans ma tête bah ça va être différent maintenant) Le clip dans la tête ! Moi j'ai toujours imaginé un garçon (et non je n'ai pas de pénis). En même temps à 10 ans, les garçons n'ont pas une voix spécialement grave, donc c'est possible. Je sais que c'est Khira Li qui chante, mais bon elle joue peut-être le rôle d'un garçon. Et dans Hilf mir, le personnage a une voix grave quand même, et pourtant il porte une robe. Donc il joue une fille. Enfin voilà, je vais écouter Spieluhr maintenant. Mais maintenant tu me mets le doute, et si c'était vraiment une fille ? EDIT: OK, dans Hilf mir c'est peut-être aussi un garçon qui porte une robe. Edited August 23, 2019 by Ein_kleiner_Mensch
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 @DickInSon C'est une adolescente dans Hilf mir, ne me pète pas mon film à moi s'il te plaît. Ouais bon de toute façon c'est trop tard, maintenant je vais imaginer le mec de ton image qui sort son ALLUMETTE (coïncidence ?) et fout le feu à ses broderies. Je vais finir par me marrer sur toutes leurs chansons si ça continue. Et il a un demi-costume de Schneider au niveau du torse, moi je dis pas swag, je dis ULTRA swag. À part ça ils sont un peu secoués les gamins dans leur discographie quand même.
Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 1 minute, DickInSon a dit : les enfants meurent ou veulent faire semblant d'être morts, les enfants n'ont pas retrouvé l'innocence, rien n'a de sens et rien ne leur va #JoieDeVivre 1
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 2 minutes, DickInSon a dit : @Ein_kleiner_Mensch les enfants meurent ou veulent faire semblant d'être morts, les enfants n'ont pas retrouvé l'innocence, rien n'a de sens et rien ne leur va C'est beau ce que tu dis. Allons le réciter sous la lune (= honeymoon, Richard ?).
Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 4 minutes, DickInSon a dit : Mais bordel et la référence à Mylene vous en faites quoi !! Ce qu'on en fait ? Bah moi, j'la rate !
Ein kleiner Mensch Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 15 minutes, DickInSon a dit : Mais bordel et la référence à Mylene vous en faites quoi !! Désenchantée bordel ! Et j'écoute Mylène depuis que j'ai 11 ans ! 😭 1
Adios234 Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 Il y a 1 heure, DickInSon a dit : rien n'a de sens et rien ne leur va il y a une heure, DickInSon a dit : Mais bordel et la référence à Mylene vous en faites quoi !! D'ailleurs, je tiens à rappeler que les paroles exactes sont "Plus rien n'a de sens, plus rien ne va", d'où ma déconvenue il y a une heure, Wir Sind Wieder Da ! a dit : *rote* Inch allah ! 1
Wir Sind Wieder Da ! Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 (edited) il y a 8 minutes, Adios234 a dit : Inch allah ! Allah’au’BAR Edited August 23, 2019 by Wir Sind Wieder Da !
Spooky Kid Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a une heure, Ein_kleiner_Mensch a dit : Désenchantée bordel ! Et j'écoute Mylène depuis que j'ai 11 ans ! 😭 Tu as du goût.
Guest Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 (edited) Le 23/08/2019 à 22:41, Adios234 a dit : Edited December 24, 2021 by Guest
Spooky Kid Posted August 23, 2019 Posted August 23, 2019 il y a 5 minutes, DickInSon a dit : Edit: je conteste quand même le <<plus >> et je crois qu'elle dit rien ne me va, j'ai pas le courage de vérifier mais ya une chance que j'ai raison C'est bien "plus rien n'a de sens, plus rien ne va". 1
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now