Jump to content
Sign in to follow this  
Renaud

Turmion Kätilöt

Recommended Posts

j'ai le clip "Verta Ja Lihaa", il est assez, heu comment dire... étrange lol

peut etre qu'avec la traduc des paroles on comprendrait mieux mais bon...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alors ca, ca serait cool si tu pouvais ouvrir ton msn, j'ai a te parlé :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Effectivement, ce n'est pas de l'Allemand... petit regret, je trouve le mixage des 2 albums pas au top (manque d'ampleur des guitares et voix pas terribles) et ça manque un peu de renouvellement de morceau en morceau (la première fois j'avais l'impression d'écouter le même titre en boucle)... mais laissons leur une bonne chance, c'est très prometteur et dans la même veine que Rammstein (il y a même un morceau qui démarre pareil que Bueck Dich...)

par contre, je ne trouve nul part de traduction des textes... j'aime pas trop ça ! en général j'aime savoir ce que j'écoute, surtout dans ce type de musique... on ne sait jamais, on tombe vite sur du fasco ou du sataniste...

Mais jusqu'à preuve du contraire, c'est pas mal du tout

Share this post


Link to post
Share on other sites
j'ai une vidéo: 4 Kaskya (Live @ Henry's pub 25.05.2004)

interressant, lol, j'aimerais bien savoir ce qu'ils chantent quand même

d'ailleurs sur la fin de la video les chanteurs font des "salut" du bras assez euh... significatifs, je ne sais pas quoi en penser pour l'instant... <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites

pitite info : leur nouvel album (pirun nyrkki) sort aujourdui! :D Pour les textes, le peu que je connais, ca parait plutot engagé. Dans "karsi" ils dénoncent les media qui ne proposent que des informations choquantes (sadisme, masochisme, faschisme...). Je me souviens aussi de certaines chansons..dans "verta ja lihha", il me semble qu'ils parlent des relations hommes/femme. Dans "kirosana", ils dénoncent tout ce qui détourne l'esprit de l'homme (amour, religion...)

Après, pour ce qui est des lives, ils sont légerement..hard : fellations sur scène par exemple, sans parler des tenues de sado lol

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitite info : leur nouvel album (pirun nyrkki) sort aujourdui! :D Pour les textes, le peu que je connais, ca parait plutot engagé. Dans "karsi" ils dénoncent les media qui ne proposent que des informations choquantes (sadisme, masochisme, faschisme...). Je me souviens aussi de certaines chansons..dans "verta ja lihha", il me semble qu'ils parlent des relations hommes/femme. Dans "kirosana", ils dénoncent tout ce qui détourne l'esprit de l'homme (amour, religion...)

Après, pour ce qui est des lives, ils sont légerement..hard : fellations sur scène par exemple, sans parler des tenues de sado lol

merci pour toutes ce infos et ces précisions :goooddd:

on peut savoir tes sources? un site a nous indiquer? pitiééééé :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

héhé.. pas de liens! J'ai pas l'intention de me faire engueuler lol Enfait, je trouve les infos un peu partout..sur les blogs, les forums, les sites musicaux. Je suis entrain de récolter un max d'information pour faire un blog sur eux (je ne suis pas assez douée pour faire un site lol). Mais si il y a d'autres questions, je suis là ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

hihi, voila deux traductions complètes :)

4 kaskya / 4 commandements

Je marche, au dessus, au dessus de toi

Et danse au dessus de toi, le son, mon cris

Te force à menacer le ciel du poing

Je commande, Mon ordre force tes pieds à bouger

Idéologie, ta foi illumine le ciel

« Battre, marcher, détruire, nettoyer »

Attention, Accroupis toi, En haut, Reste assis, En bas, Ecoute

Pour prier afin de demander grâce, agenouille-toi, et croise les bras

On est entrain d’étrangler un misérable infidèle et la foi ne veut pas de toi

Battre, détruire, Je commande, tu as la foi

Battre, détruire, Je commande, Je danse

Attention

Verta ja lihaa / Sang et chair

Femme, amour, moi et cette chair, sans haine

Nous pouvons juste être toi et moi

Toi, sous moi. Moi, au dessus de toi

Seul, moi

Marche vers le bûcher. L’âme crie et les ongles griffent.

Oh, quelle haine ! Sang et chair

Cru, impure, gras, amour

Viol technologique de la pensée

Dictature des gens malades

Le monde est un bordel

Cet homme est du fer

Il enlève son corps à la femme

Brûle son épouse et la maison

Vomit sur le plancher et rie de la paix dans le monde

Share this post


Link to post
Share on other sites

Encore quelques traductions ^^

Lepositeet/Tentions

Je gis dans les enfers

Sans mouvement dans mon appartement

Aucune femme ne se languit près de moi

Les murs pleurent et le Diable danse

Je ne peux pas sortir de mon lit

Ne peux pas griffer avec ma main

Je ne peux m’échapper d’ici

Je ne peux m’échapper de ma tête

Je ne serai pas délivré

Je ne le serai pas

Je ne peux sentir ni ma main ni mon cou

Les ongles nouent les liens

La mort se cache sous mes talons

Je vois des Diables, des Diables à cornes.

(cela se confirme, ils semblent satanistes lol)

Verta ja lihaa/Sang et chair

Femme, amour, moi et cette chair, sans haine

Nous pouvons juste être toi et moi

Toi, sous moi

Moi, au dessus de toi

Seul, moi

Marche vers le bûcher. L’âme crie et les ongles griffent.

Oh, quelle haine ! Sang et chair

Cru, impure, gras, amour

Viol technologique de la pensée

Dictature des gens malades

Le monde est un bordel

Cet homme est du fer

Il enlève son corps à la femme

Brûle son épouse et la maison

Vomit sur le plancher et rie de la paix dans le monde

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Seb

Du gros gros son Turmion Kätilöt !!!

J'adore Teurastaja !!!

Pyörii lihamylly

Ja teurastajan pylly tahdissa vasaraaaaaaaaaaan !!!!!!!!!!!

Sirkkelit nuo, viestiä tuo

Krematorio kuoleman

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ca fait plaisir de voir que maintenant des gens connaissent ce groupe

Si ce soir je te racontais une histoire?

L’histoire de ces deux personnes qui n’osaient croire,

Que l’amour n’était pas pour eux, mais les autres,

L’amour n’est ni le tien, le mien, mais le nôtre.

Et si ce soir je te chantais une chanson?

Qui exprimait mes désirs et émotions,

Dans le refrain, ton prénom je le crierai,

Et dans ton coeur, en or le mien je graverai.

Et si ce soir je t’écrivais un poème?

Qui parlerai d’une fille pour qui l’être suprême,

C’est ni une légende ni une fable ni un dieu,

Un mec à qui elle voue l’amour glorieux.

Mais je ne ferai rien de tout cela,

Je vais lever mes yeux et mirer le ciel,

J’y verrai ton étoile, je penserai à toi,

Et puis je dirais simplement que je t’aime...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aucun justement, mais en ce moment je suis content :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Seb
en ce moment je suis content :)

c'est parce qu'on te voit sur Ich Will, c'est pour ça hein !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...