Single « Zick Zack »

[Vlad_Lashnikov]

Il y a un petit air de Sehnsucht je trouve, c’est bien dansant. 

[jackirock]

il y a 10 minutes, laurent64 a dit :

Moi le riff qu'on entend me fait penser à radio.

Et je suis plutôt d'accord. Entre le riff et ce qu'on entend du clavier derrière, j'ai l'impression qu'on se rapproche d'un Radio. Et ce n'est pas pour me déplaire, j'adore toujours autant ce morceau 3 ans après !

[laurent64]

il y a 5 minutes, jackirock a dit :

Et je suis plutôt d'accord. Entre le riff et ce qu'on entend du clavier derrière, j'ai l'impression qu'on se rapproche d'un Radio. Et ce n'est pas pour me déplaire, j'adore toujours autant ce morceau 3 ans après !

On est 2.

C'est de loin ma préférée de l'album.

[Pierrick]

Le riff est pas trop mal mais il est un peu moins bon que Radio je trouve. Idem pour le clavier. A voir.

[laurent64]

il y a 2 minutes, Pierrick a dit :

Le riff est pas trop mal mais il est un peu moins bon que Radio je trouve. Idem pour le clavier. A voir.

Après le son qu'on entend n'est pas tip top mais je trouve qu'il y a une ressemblance.

Surtout quand on entend Till.

[laurent64]

Et perso pour moi Radio est vraiment une réussite que ce soit le clip ou la chanson.

Je le préfère largement à Deutschland .

D'ailleurs ce n'est pas que je n'aime pas la chanson mais je ne la trouve pas exceptionnelle.

 

[FrenchKoala]

il y a 8 minutes, laurent64 a dit :

Et perso pour moi Radio est vraiment une réussite que ce soit le clip ou la chanson.

Je le préfère largement à Deutschland .

D'ailleurs ce n'est pas que je n'aime pas la chanson mais je ne la trouve pas exceptionnelle.

 

Et tu penses quoi de Zeit? 

[laurent64]

il y a 1 minute, FrenchKoala a dit :

Et tu penses quoi de Zeit? 

J'aurais préféré qu'elle ne soit pas en second 😉😁

[Guest]

Je déteste absolument l'esthétisme des visuels 

C'est un truc qui m'aurait plut chez Little Big par exemple, mais là j'arrive pas du tout, ils sont tellement hideux

 

Je suis mal à l'aise, en plein dans la uncanny valley

 

Avec hate de voir ce truc quand même

 

Edited April 3, 2022 by Guest

[laurent64]

 

[laurent64]

Avec le chant ça sonne bizarre quand même 😂

[Peter LIFAD]

Il y a 15 heures, Tüftelchen a dit :

Le titre Zickzack me fait penser aux machines à coudre des zigzags, Zickzackapparat(e) en allemand.

En faisant un tour sur internet, j'ai vu que le plus ancien modèle de machine zigzag est le  PFAFF® 130, commercialisée en 1932 par PFAFF (société allemande à l'époque), alors que le modèle Zigzag de Singer n'est sorti qu'en 1952.

Il me semble que  "zickzack" est aussi une onomatopée dans le contexte de la couture

[Peter LIFAD]

Bon dans l'extrait Youtube j'entends:

"Messer, Tupfer, Vollnarkose

Sieben Kilo Reiterhose und Bauchfett in die Biotonne

Der Penis zieht jetzt wieder dolle"

 

On avait déjà (pour la modique somme de 1,35 Euros):

"Falten rascheln am Skalpell

Vorhaut Weg, sehr aktuell"

 

Petite traduction improvisée:

 

Couteau, compresse, anesthésie générale

Sept kilos de culotte de cheval et de graisse viscérale dans la poubell verte

Le pénis tire à nouveau d'enfer#

 

....

 

(Les) rides crissent sous le scapel

prépuce retiré, très actuel*

 

# la vulgarité de ce passage me dépasse et je ne suis pas certain de l'avoir bien traduit

* je suppose que c'est parodique de "très tendance" et sonne volontairement faux

 

# Edit: j'aurais du me fier à mon doute, dans le dernier extrait la phrase est plus claire:

"Der Penis sieht jetzt wieder Sonne"

« Le pénis revoit le soleil à présent»

 

Edited April 3, 2022 by Peter LIFAD

[JessR+]

il y a 1 minute, Peter LIFAD a dit :

pour la modique somme de 1,35 Euros

😔

[Guest]

"carpe that diem" 

 

"become the hot in hot line"

 

😭😭😭

[Guest]

il y a 3 minutes, Peter LIFAD a dit :

# la vulgarité de ce passage me dépasse et je ne suis pas certain de l'avoir bien traduit

 

Est-ce que l'idée est quelque chose comme "le penis de nouveau au garde à vous, à bloc"? 

[Peter LIFAD]

il y a 1 minute, DickInSon a dit :

il y a 6 minutes, Peter LIFAD a dit :

# la vulgarité de ce passage me dépasse et je ne suis pas certain de l'avoir bien traduit

 

Est-ce que l'idée est quelque chose comme "le penis de nouveau au garde à vous, à bloc"? 

 

Oui.

 

On est définitivement dans cet ordre de grandeur 😅 ce qui me "surprends" c'est le suremploi de la langue familière  en plus du graveleux (habituel). Dans cet extrait on a droit à la "Biotonne" (la poubelle verte"), dans le poème on a le "Sondermüll" (les déchets spéciaux). Tout cela est bien déjanté...

[JessR+]

@Pierrick tu devrais préciser que l’appel au numéro n’est pas forcément inclus dans le forfait ou un truc du genre sur la News du site. 

[laurent64]

il y a 4 minutes, JessR+ a dit :

@Pierrick tu devrais préciser que l’appel au numéro n’est pas forcément inclus dans le forfait ou un truc du genre sur la News du site. 

Même à 100 boules l'appel t'aura toujours des tocards pour appeler.

[JessR+]

il y a 2 minutes, laurent64 a dit :

Même à 100 boules l'appel t'aura toujours des tocards pour appeler.

C’est surtout pour éviter à R+W de subir des réclamations Facebook car la news stipule de ne pas hésiter à profiter d’un serveur vocal de qualitay. 

[laurent64]

il y a 1 minute, JessR+ a dit :

C’est surtout pour éviter à R+W de subir des réclamations Facebook car la news stipule de ne pas hésiter à profiter d’un serveur vocal de qualitay. 

Oui et avec certains abrutis plus rien ne m'étonne 😂

Oue j'ai appelé j'ai entendu un extrait avec un son bien pourri zick Zack 🤟😂😂😂

[JessR+]

il y a 1 minute, laurent64 a dit :

Oui et avec certains abrutis plus rien ne m'étonne 😂

Oue j'ai appelé j'ai entendu un extrait avec un son bien pourri zick Zack 🤟😂😂😂

Faut il encore comprendre ce qu’il se dit et appuyer sur 2. 

[laurent64]

Alors j'hésite.... j'appuie où 🤔

[laurent64]

Le monsieur a dit quoi ?

J'ai gagné ?

[Los123]

Il y a 5 heures, geoffrey a dit :

 

Ollie ressemble à Conchita Wurst et la voix de Till dans l'extrait me fait penser à une voix off dans une petite boutique des horreurs.

 

J'ai lu le poème associé, et il m'a fait sourire. Un sourire un peu railleur, je l'avoue. Et a priori, la chanson va dans le sens de la dérision sur un sujet qui ne m'intéresse pas vraiment. Donc, j'attends de voir ce que cela va donner. Cela peut être drôle.