Tig 1828 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 il y a 1 minute, Ted a dit : Putain mais en fait c'est Pussy ! Certes les paroles ne sont pas débiles (heureusement), mais la structure de la chanson est la même : une mélodie au synthé entêtante, un refrain léger et très pop, qu'on enregistre dès la première écoute, des couplets posés où limite Till parle plutôt que chante et un pont qui n'est pas dégueu et limite mieux que le reste. C'est Pussy quoi. Ou alors je suis fou. A certains moments de la chanson, ça m'a fait pensé à ça, effectivement. Link to post Share on other sites
Jack 3184 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Bah là tu décris la recette de la moitié des chansons de Rammstein. La différence principale avec Pussy selon moi c’est que le morceau est construit autour d’un riff de guitare, alors que Pussy l’est autour d’une mélodie. 6 1 Link to post Share on other sites
Tillicious 2089 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 (edited) D'ailleurs on peut noté dans cette chanson que Till à trouver autre chose que Feu, Amour, et sexe pour les paroles Edited April 26, 2019 by Tillicious 2 Link to post Share on other sites
Der_Haifisch 1425 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 (edited) Bon après pas mal d'écoutes, je dois dire que encore une fois, j'ai été surpris... C'est vraiment super bon mais très différent de tout a la fois. On ne pourra pas leur reprocher de pas innover en tout cas.. finalement j'adore, j'écoute en boucle, ça me fait penser a Das Model un peu dans le style avec une petite touche de G-spot , ça me plaît bien , vivement la vidéo. Edited April 26, 2019 by Der_Haifisch 3 Link to post Share on other sites
Wir Sind Wieder Da ! 2 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Il y a 10 heures, geoffrey a dit : Richard etait présent a Berlin ici Link to post Share on other sites
Lylink 41 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Oui y a cette vidéo qui circule https://www.facebook.com/217707708263732/posts/2537521692948977/ 1 Link to post Share on other sites
Wir Sind Wieder Da ! 2 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Lé cro booow !! Link to post Share on other sites
Tig 1828 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 J'aime assez le remix, par contre. Je n'irai pas dire que je l'ai préféré à l'originale, mais c'est assez rare d'avoir un truc aussi travaillé dans les remix Rammstein. 1 Link to post Share on other sites
geoffrey 2671 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 il y a 1 minute, Tig a dit : J'aime assez le remix, par contre. Je n'irai pas dire que je l'ai préféré à l'originale, mais c'est assez rare d'avoir un truc aussi travaillé dans les remix Rammstein. Celui de Sonne par Clawfinger reste le meilleur 😍 2 Link to post Share on other sites
Wir Sind Wieder Da ! 2 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 il y a 2 minutes, geoffrey a dit : Celui de Sonne par Clawfinger reste le meilleur 😍 bambababmbambabababammbambammm ping bambammbambambmabmamm toc Link to post Share on other sites
jackirock 1490 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 il y a 1 minute, geoffrey a dit : Celui de Sonne par Clawfinger reste le meilleur 😍 Ah non, celui de Rammlied par Devin Townsend est ce que Rammstein a engendré de meilleur. 1 1 Link to post Share on other sites
Jack 3184 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 @LudicrousC Il n’y a pas un problème de concordance des temps dans le premier couplet de ta traduction de Radio ? 1 Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Il y a 12 heures, LudicrousC a dit : Allez, les paroles maintenant. Wir durften nicht dazugehörenNicht sehen, reden oder hören Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden Bin ich dieser Welt entschwunden Jede Nacht ein bisschen froh Mein Ohr ganz nah am WeltempfängerRefrain Radio, mein Radio Ich lass' mich in den Äther saugen Meine Ohren werden Augen Radio, mein Radio So höre ich, was ich nicht seh' Stille heimlich fernes Weh Wir durften nicht dazugehörenNicht sehen, reden oder störenJenes Liedgut war verboten So gefährlich fremde Noten Doch jede Nacht ein wenig froh Mein Ohr ganz nah am WeltempfängerRefrain Jede Nacht ich heimlich stieg Auf den Rücken der Musik Leg die Ohren an die Schwingen Leise in die Hände singen Jede Nacht und wieder flieg' Ich einfach fort mit der Musik Schwebe so durch helle Räume Keine Grenzen, keine Zäune Radio, Radio Radio, RadioRefrain Traduction: Nous n’avions pas le droit d’en faire partie Ne (devions) pas voir, dire ou entendre * Pourtant chaque nuit, pour une ou deux heures J’ai disparu de ce monde Chaque nuit un peu ravi Mon oreille tout près du récepteur ¤ Refrain Radio, ma radio Je me laisse aspirer dans l’éther Mes oreilles deviennent des yeux Radio, ma radio Ainsi j’entends ce que je ne vois pas Le silence en cachette, le malheur lointain Nous n’avions pas le droit d’en faire partie Ne (devions) pas voir, dire ou déranger ** Ces chants-là étaient interdits Si dangereuses ces notes étrangères Pourtant chaque nuit un petit peu ravi Mon oreille tout près du récepteur Refrain Chaque nuit je montais en secret Sur le dos de la musique Je mets mes oreilles contre les ailes Chanter doucement dans mes mains Chaque nuit, de nouveau, je m’envole En aller simple avec la musique Je flotte ainsi à travers les espaces lumineux Pas de frontières, pas de barrières Radio, radio Radio, radio Refrain Notes de trad : *Reference aux Singes de la Sagesse (ne pas voir, dire, entendre le mal) ¤ récepteur à ondes courtes ** stören : déranger, troubler, gêner, interrompre mais aussi (chose amusante) brouiller les ondes radio Petites modif, merci à @Pierrick. Link to post Share on other sites
babach70 1279 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 il y a une heure, Jack a dit : Bah là tu décris la recette de la moitié des chansons de Rammstein. La différence principale avec Pussy selon moi c’est que le morceau est construit autour d’un riff de guitare, alors que Pussy l’est autour d’une mélodie. Pussy a pas été faites a partir du riff de la demo Was Ich Liebe ? Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 il y a 7 minutes, Jack a dit : @LudicrousC Il n’y a pas un problème de concordance des temps dans le premier couplet de ta traduction de Radio ? C'est aussi ce que je croyais et j'avais tout mis au passé mais en fait, il y a bien changement de temps du passé au présent, comme si c'était fait exprès (pas de problème de nombre de syllabes - Leg' ich / Legt' ich, ça change rien - donc il a dû changer le temps exprès...) Link to post Share on other sites
beefcake666 62 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Je suis content le titre est aussi sur Deezer 😊 je confirme que j’aime bien et même le remix est moins dégueux que celui de Deutschland qui me fait penser à du Robert Miles 😅😂 Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Après réflexion, Till a changé de temps sûrement pour deux raisons: - garder la rime avec flieg' / Musik (le verbe au passé, c'est flog); - donner cette impression de rupture avec l'espace/temps au moment où le mec écoute la radio. Link to post Share on other sites
Jack 3184 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 En effet, c’est un peu étrange mais pourquoi pas ! Link to post Share on other sites
Der_Haifisch 1425 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Le clip bordel !!!! Link to post Share on other sites
Guest Ted Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Il sort toujours à 11h sur Youtube ? Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 (edited) Normalement, oui... Ah c'est bon!! Edited April 26, 2019 by LudicrousC Link to post Share on other sites
geoffrey 2671 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Dispo Link to post Share on other sites
Wir Sind Wieder Da ! 2 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 Link to post Share on other sites
Ypérite 73 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 (edited) Je n'ai qu'une chose à dire : vive le Schneider à moustache EDIT : Je n'avais pas vu celle d'Oli 😍 Edited April 26, 2019 by Ypérite 1 2 Link to post Share on other sites
LudicrousC 5369 Posted April 26, 2019 Share Posted April 26, 2019 2'41 - oh nooooooooooooooooooooooooooooon! C'était intéressant jusque-là, mais là, c'est pathétique... 1 Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now