CyrBrennt 23 Posted July 15, 2013 Share Posted July 15, 2013 Merci beaucoup ! Link to post Share on other sites
Tokkotai 0 Posted July 15, 2013 Share Posted July 15, 2013 http://forum.seidbereit.ru/index.php?showtopic=1860http://forum.seidbereit.ru/index.php?showtopic=1840Il n'y aurait pas les photos de Rome aussi par hasard ? Link to post Share on other sites
foxtrot 0 Posted July 15, 2013 Share Posted July 15, 2013 Tiens mon grandhttp://rockol.com/photo-gallery-of/Rammsteinhttp://www.rockinroma.com/dettaglio_galleria.php?id=58http://xl.repubblica.it/fotogallerie/rammstein-live-a-rock-in-roma/4477/ Link to post Share on other sites
Nitrodemonis 25 Posted August 20, 2013 Share Posted August 20, 2013 Ce n'est pas d'une erreur que je viens vous faire part, mais utilisant Tapatalk pour d'autres forums je voulais savoir si un jour on pourrait le consulter sur cette application comme par exemple Rammstein Austria Link to post Share on other sites
mad max 1203 Posted August 31, 2013 Share Posted August 31, 2013 Impossible de poster dans le topic traduction de LIFAD. La case apparait mais je peux rien taper dedans.ça a fini par fonctionner. Link to post Share on other sites
BückstabuGO 1908 Posted September 1, 2013 Share Posted September 1, 2013 Et si la police de Made in Germany sera disponible dans téléchargement également ? Va sur le site officiel R+ Link to post Share on other sites
Tokkotai 0 Posted October 7, 2013 Share Posted October 7, 2013 Reise reise et Rosenrot en doublon sur cette page: http://www.rammsteinworld.com/paroles/traductions Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted October 9, 2013 Share Posted October 9, 2013 Thanks, c'est corrigé. Link to post Share on other sites
foxtrot 0 Posted October 11, 2013 Share Posted October 11, 2013 Je ne sais pas si c’est volontaire mais dans les profils il n’y a plus la localisation, les loisirs et les adresses du type skype etc… Link to post Share on other sites
BückstabuGO 1908 Posted October 11, 2013 Share Posted October 11, 2013 Ni les titres et c'est dommage ... Link to post Share on other sites
Deminion 5802 Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Dans la traduction des paroles de Du Hast Version Anglaise, c'est pas plutôt "Etre honnête avec elle pour toujours" pour "Be upright to her forever" ? Link to post Share on other sites
AnthoXIV 1302 Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Moi je pense pas puisque dans ce cas, le premier vers du couplet se poursuit : " Seras-tu [...] honnête avec elle pour toujours " pour " Will you [...] be upright to her forever " Link to post Share on other sites
Kira.24 0 Posted November 16, 2013 Share Posted November 16, 2013 Est-ce normal que quand je clique sur "nouveau contenu" je n'ai pas tout ? Par exemple hier je n'avais le topic "Quand Till rencontre Karl Lagerfeld", alors qu'il n'existait pas lors de ma dernière visite...Même en réglant les paramètres par période "depuis ma dernière visite" il manque des topics... Link to post Share on other sites
CyrBrennt 23 Posted November 19, 2013 Share Posted November 19, 2013 (edited) Il me semble qu'il y a une petite faute de traduction sur le site.Dans la traduction de "Wilder Wein" : "Man meldet Ankunft" a été traduit par "On n'annonce l'arrivée", toutefois il n'y pas pas de négation, alors la traduction devrait être "On annonce l'arrivée", me semble-t-il.Voilà, voilà. Edited November 19, 2013 by CyrBrennt Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted November 29, 2013 Share Posted November 29, 2013 Dans la traduction des paroles de Du Hast Version Anglaise, c'est pas plutôt "Etre honnête avec elle pour toujours" pour "Be upright to her forever" ? Si le vers était isolé, ta traduction serait préférable, mais nous avons fait le choix de transférer le verbe être sur le vers précédent ("Seras-tu jusqu'à..."). Il me semble qu'il y a une petite faute de traduction sur le site.Dans la traduction de "Wilder Wein" : "Man meldet Ankunft" a été traduit par "On n'annonce l'arrivée", toutefois il n'y pas pas de négation, alors la traduction devrait être "On annonce l'arrivée", me semble-t-il.Voilà, voilà. Merci, c'est corrigé. Est-ce normal que quand je clique sur "nouveau contenu" je n'ai pas tout ? Par exemple hier je n'avais le topic "Quand Till rencontre Karl Lagerfeld", alors qu'il n'existait pas lors de ma dernière visite...Même en réglant les paramètres par période "depuis ma dernière visite" il manque des topics... Effectivement c'est un bug connu, malheureusement je ne pas y faire grand chose, il faut attendre que l'éditeur du logiciel travaille sur le problème. Link to post Share on other sites
Deminion 5802 Posted November 29, 2013 Share Posted November 29, 2013 Y'a une erreur dans la présentation de Jeder Lacht, faudra la corriger. Link to post Share on other sites
Kira.24 0 Posted November 29, 2013 Share Posted November 29, 2013 Effectivement c'est un bug connu, malheureusement je ne pas y faire grand chose, il faut attendre que l'éditeur du logiciel travaille sur le problème. D'accord. C'est vrai que c'est moins pratique pour filtrer les messages, mais j'ai réussi à me débrouiller assez rapidement pour voir les nouveaux messages avec le forum entier Link to post Share on other sites
CyrBrennt 23 Posted January 6, 2014 Share Posted January 6, 2014 Juste pour signaler une petite faute de frappe sur le site dans la section "Textes et traductions" : Dans "Asche zu Asche" il écrit "Weißes Kreuz" au lieu de "Heißes Kreuz" dans le répétition. Voilà ! Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted January 11, 2014 Share Posted January 11, 2014 Merci les deux coquilles sont corrigées. Link to post Share on other sites
DennDuBist.. 178 Posted January 24, 2014 Share Posted January 24, 2014 Loin de moi l'idée de faire le rabat joie, mais je trouve qu'il y a trop de liberté concernant les signatures.Certaines sont vraiment imposantes, avec image et tout le tsoin tsoin et gênent considérablement la lisibilité du forum.Quand la signature commence à être trois fois plus grande que le message auquel elle est associée ça devient abusif.N'y a t-il pas moyen de limiter leur contenu? Link to post Share on other sites
Stevens 31 Posted January 24, 2014 Author Share Posted January 24, 2014 Quand j'en croise, je demande à faire réduire. Je vais voir avec Pierrick pour faciliter cela. En dépannage dans les options de ton profil, tu peux demander à masquer la signature des membres. EDIT : tu cliques sur ton nom en haut à droit du forum pour ouvrir le menu, tu cliques sur Mes paramètres puis Préférences d'ignorance. Tu peux ignorer toutes les signatures ou celle de certains membres. Link to post Share on other sites
DennDuBist.. 178 Posted January 24, 2014 Share Posted January 24, 2014 Très bien merci Link to post Share on other sites
Cynique 3485 Posted January 30, 2014 Share Posted January 30, 2014 Petite erreur de forme sur les paroles de AzA, un couplet est entièrement en italique, au lieu d'alterner italique et normal ! Link to post Share on other sites
Pierrick 6583 Posted February 4, 2014 Share Posted February 4, 2014 Merci c'est corrigé. Link to post Share on other sites
Mørgenstern 33 Posted February 4, 2014 Share Posted February 4, 2014 Un espace a été oublié au niveau de la traduction du titre de la chanson "Liebe ist fur alle da" -> Il ya de l'amour pour tout le monde Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now