wirwollen Posted October 21, 2009 Posted October 21, 2009 ce qui m'inspire la question suivante:si l'album avait été "différent" d'une quelconque manière, si il n'avait pas plu aux mêmes, que certains qui aiment l'album "réel" ne l'ai pas aimé.est ce que les personnes qui prônent (avec raison) la tolérance de ne deviendraient pas celles qui se moquent (euphémisme) de ceux qui aimeraient cette version hypothetique de l'album?je me demande.
acer Posted October 22, 2009 Posted October 22, 2009 ce qui m'inspire la question suivante:si l'album avait été "différent" d'une quelconque manière, si il n'avait pas plu aux mêmes, que certains qui aiment l'album "réel" ne l'ai pas aimé.est ce que les personnes qui prônent (avec raison) la tolérance de ne deviendraient pas celles qui se moquent (euphémisme) de ceux qui aimeraient cette version hypothetique de l'album?je me demande.Pour moi, ça ne fait aucun doute.
Schneider Posted October 23, 2009 Posted October 23, 2009 Tu n'as sûrement pas lu ou fait de traductions valables.Ou alors tu te bases sur les chansons Pussy voir Liebe ist für alle da, qui sont très médiocres à ce niveau là. Non j'ai de la famille allemande, et même ma copine et mes beau-parents l'ont écoutés, donc cela ne vient pas d'un traducteur, ils ont sus me traduire toute les paroles.
jackirock Posted October 23, 2009 Posted October 23, 2009 ce qui m'inspire la question suivante:si l'album avait été "différent" d'une quelconque manière, si il n'avait pas plu aux mêmes, que certains qui aiment l'album "réel" ne l'ai pas aimé.est ce que les personnes qui prônent (avec raison) la tolérance de ne deviendraient pas celles qui se moquent (euphémisme) de ceux qui aimeraient cette version hypothetique de l'album?je me demande.Perso, non...si je n'aurais pas aimé l'album...je l'aurais dis...mais je ne me serais pas moqué de ceux qui l'aurais aimé...après...chacun réagis à sa maniere...
Pierrick Posted October 24, 2009 Author Posted October 24, 2009 si je n'aurais pas aimé l'album... "Si je n'avais pas aimé l'album" Merci de parler français
acer Posted October 24, 2009 Posted October 24, 2009 si je n'aurais pas aimé l'album... "Si je n'avais pas aimé l'album" Merci de parler français Oh bah au point où on en est !
Foudre Posted October 26, 2009 Posted October 26, 2009 (edited) Bonsoir J'ai reçu ce message de WhatRecords ^^ Est ce quelqu'un peut me faire une breve traduction SVP merci Just to let you know that if you have ordered the Rammsttein Limited Edition Coloured 2LP Set then all orders placed before last Friday will have been shipped by the end of today.Can I ask you not to E mail me at the moment as its a race against time to get all the insured parcels off by Parcelforce. Non signed for parcels will be sent Royal Mail. For orders sent by Parcelforce, they will E mail you the tracking number directly and its worth checking your spam box in case it goes in there. Sorry tobe brief but it really is a race against time to make sure everything goes out. Thanks for your fantastic support. je pense qu'il dise que il ne faut pas les embeter avec des mails car ils sont pressé et ont pleins de truc à faire, mais la 1er paragraphe, ils disent qu'ils ont envoyé les vinyls avant Vednredi dernier, c'est ça ? Edited October 26, 2009 by Foudre
Isabellina Posted October 26, 2009 Posted October 26, 2009 (edited) Pour toutes les personnes qui avaient placées une commande avant vendredi dernier, le colis a été envoyé à la fin de la journée (de l'envoi du émail) Edited October 26, 2009 by Isabellina
Foudre Posted October 26, 2009 Posted October 26, 2009 Hein ? Y a un problème, tu veux dire que pour ceux qui l'ont précommander, WhatRecords n'a envoyé les vinyls qu'aujourd'hui ?
Isabellina Posted October 26, 2009 Posted October 26, 2009 C'est ce que le message dit. Cela doit être la raison pour laquelle ils sont dans un rush et ne veulent pas être embêtés par des courriels.
Foudre Posted October 26, 2009 Posted October 26, 2009 Ouai, mais pourtant Geoffrey l'a reçu ce matin ^^ Enfin bon, j'espère que ça ne tardera pas pour moi
Sahlazar Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 (edited) Quant aux vinyls, je m'interroge car sur le statut de Parcel Force je lis "Held" et hier c'était en "In progress". Ils livrent via leur propre camion ou font relaie avec la Poste ? Car hier mon père a vu la camionette de la Poste dans la rue cherchant et se barrant. Biensûr aucun avis de passage, bien que l'assurance 10£ ait été prise .Ce held ça signifie quoi, car la traduction mot pour mot peut laisser un doute. Edited October 27, 2009 by Sahlazar
geoffrey Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Ouai, mais pourtant Geoffrey l'a reçu ce matin ^^Enfin bon, j'espère que ça ne tardera pas pour moi Si ca peut t'aider, le mien a été envoyé le 22 Octobre
Sahlazar Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 (edited) Le mien aussi, c'est bien ça qui m'inquiète. Personne n'a d'idée sur le fait que ma commande soit sur ce status " Held " ?Edit : j'ai trouvé la vraie interface pour suivre les colis, normalement livraison dans la journée. Edited October 27, 2009 by Sahlazar
Foudre Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 (edited) Ou est ce que l'on vois les statut, car quand je vais dans "My order" je ne vois que ma commande Tain, j'ai commandé l'album avant sa sortie et j'ai toujours rien reçu, là je pète un cable !!!!!!!!! Tu l'as reçu par le facteur geoffrey ? Edited October 27, 2009 by Foudre
Sahlazar Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Pour suivre ta commande il faut avoir payé un supplément de 10£, dans ce cas ils ont dû t'envoyer un numéro de suivi. Si tu n'as pas pris l'assurance/suivi, ben tu n'auras aucune info
geoffrey Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 (edited) Tu l'as reçu par le facteur geoffrey ? Ouep. Ta quoi quand tu regarde ta commande sur ton Compte ? VoST a aussi reçu son vinyle donc ca devrais arriver pour vous aussi Pour suivre ta commande il faut avoir payé un supplément de 10£, dans ce cas ils ont dû t'envoyer un numéro de suivi. Si tu n'as pas pris l'assurance/suivi, ben tu n'auras aucune info J'avais payé les 10£ supplémentaire mais je n'ai jamais reçu de numéro de suivi Edited October 27, 2009 by geoffrey
Sahlazar Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Ah ? Ben moi ils m'avaient fait le coup pour Pussy aussi ... là j'ai eu mon numéro Le livreur vient de passer, c'est juste magnifique avec le bouquin de photos en grande qualité, la couleur fuchsia des vinyls elle tue quand même Par contre c'est une édition limitée mais non numérotée, en tous cas mes vinyls ne le sont pas, mais bon au fond on s'en fout un peu.
Foudre Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Alors, j'ai reçu un numero de suivie de commande, mais quand je le rentre dans "My order" c'est comme le mail qui me récapitule ce que j'ai acheté !!! Soit : - LIFAD 2 CDs -Sehsucht -Vinyls LIFAD (pink) Voilà, donc je pense tout recevoir en même temps c'est pour ça que j'ai toujours pas reçu mon album en CDs Allez j'espère demain
geoffrey Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 - LIFAD 2 CDs-Sehsucht-Vinyls LIFAD (pink)Et au dessus de ce que tu nous a citer, il dois y avoir autre chose
Foudre Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 (edited) Voilà ce que j'ai depuis 2 semaines ...Edité Edited October 28, 2009 by Foudre
geoffrey Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Ta commande a était prise en compte donc ta plus qu'a être patient petit mec
Foudre Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Ouai, bah sa fait depuis la sortie de l'album que j'attends ^^ Mais je pense qu'ils attendaient les vinyls pour tout m'envoyer
geoffrey Posted October 27, 2009 Posted October 27, 2009 Ouai, bah sa fait depuis la sortie de l'album que j'attends ^^Mais je pense qu'ils attendaient les vinyls pour tout m'envoyer Ba pour la prochaine fois, tu prend juste le vinyle et le reste en France =)
Pierrick Posted October 27, 2009 Author Posted October 27, 2009 C'est vrai qu'avec LIFAD, il y a eu une vraie obstination a vouloir commander sur Internet, et encore pire, à l'étranger.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now